BBC сообщила, что вырезала из записи шоу «Front Row» на BBC Radio 4 комментарий актрисы Мириам Маргулис о том, что вымышленный персонаж Чарльза Диккенса Фейгин «еврейский и мерзкий».
Британско-австралийская актриса, наиболее известная по роли профессора Спраут в франшизе фильмов о Гарри Поттере, во вторник рассказывала на радио о своем моношоу «Маргулис и Диккенс: Лучшие биты» во время живого выступления на Эдинбургском фестивале Fringe 2024. Когда ведущая «Front Row» Кристи Уорк спросила 83-летнюю Марголис, кто был «первым персонажем Диккенса, который застрял у вас в голове в детстве», она быстро ответила: «О, Фейгин. Без вопросов. Еврейский и мерзкий».
Ее ответ вызвал смех в зале. Затем Маргулис добавила: «Тогда я не знала таких евреев — к сожалению, теперь знаю».
В среду вечером BBC сообщила британскому изданию Jewish News: «Это был неожиданный комментарий, сделанный во время прямой трансляции, который следовало оспорить. Мы предприняли быстрые действия, чтобы удалить его из программы, и он больше не доступен».
В отредактированной версии эпизода «Front Row» слышно, как Маргулис в ответ на вопрос Уорка называет себя Фейгин, но затем запись переходит к словам актрисы: «Я была просто очарована его страстью, его злобой и юмором».
Фейгин был злодейским еврейским персонажем в романе Диккенса «Оливер Твист». Диккенс описал его как жестокого, уродливого и манипулятивного старика, который учит маленьких детей быть карманниками и грабителями, чтобы он мог эксплуатировать их и наживаться на том, что они крадут. Фейгин неоднократно упоминается как «еврей» на протяжении всей книги.
Комментарии Маргулис на радиошоу «Front Row» были осуждены пользователями социальных сетей, включая бывшего журналиста BBC News Сару Дич.
«Это явный и отвратительный расизм со стороны женщины, которой дали спуск, потому что она, по-видимому, «национальное достояние», — написала Дич в посте на X. «Тот факт, что Маргулис сама еврейка, не является той карточкой освобождения из тюрьмы, как вы думаете».
Мириам Маргулис является ярой критиканкой продолжающейся войны против террористов ХАМАС в секторе Газа, ответственных за теракты 7 октября на юге Израиля. Она заявляла, что оборонительные военные действия Израиля против признанной США террористической группировки ХАМАС «неприемлемы». Она выступала за прекращение огня, чтобы положить конец войне Израиля и ХАМАС. В апреле она сказала, что военные действия ЦАХАЛа заставили ее «стыдиться Израиля».
«Мне кажется, что Гитлер победил», — добавила она. «Он превратил нас, евреев, из сострадательных и заботливых, которые поступают с другими так, как вы хотели бы, чтобы они поступали с вами, в эту порочную, геноцидную националистическую нацию, преследующую и убивающую женщин и детей».
В 2014 году Маргулис сказал Radio Times: «Я не думаю, что людям нравятся евреи. Они никогда их не любили. Английская литература, моя большая любовь, полна грязных и коварных евреев».
