Герман Захарьяев: «Мы воплотили мечту отца — перевели творчество Шолом-Алейхема на азербайджанский»

 Герман Захарьяев: «Мы воплотили мечту отца — перевели творчество Шолом-Алейхема на азербайджанский»

21 июля в Музее горских евреев в Красной Слободе Губинского района состоялось торжественное открытие выставки, посвященной 85-летию заслуженного журналиста Рашбиля Захарьяева.

На мероприятии выступил Президент Фонда СТМЭГИ Герман Захарьяев, который выразил благодарность всем, кто нашел время принять участие в этом мероприятии. Он отметил:

«Выставка приурочена к 85-летию со дня рождения моего отца Рашбиля Захарьяева и посвящена его творческому наследию. Отец вырос в лучших традициях еврейского и кавказского воспитания, где дружба, добрососедство и взаимное уважение были особенно ценными качествами. Он стал первым профессиональным журналистом с профильным образованием в Красной Слободе. Работая в местной газете “Шафаг”, он поэтично воспевал красоту родного края: ароматные фруктовые сады, усыпанные цветами поля и густые зеленые леса питали его вдохновение».

Герман Захарьяев также подчеркнул, что его отец писал прекрасные лирические стихи. В его архиве сохранилось множество рукописей статей и художественных произведений, которые он планировал опубликовать, но, к сожалению, не успел. «Если бы он был сейчас с нами, многие смогли бы оценить его вклад в азербайджанскую культуру. Однако даже те труды, которые нам удалось сохранить, показывают широту его таланта», — добавил Герман Захарьяев.

Он отметил, что Рашбиль Захарьяев считал своим главным достижением своих детей. «Отец любил говорить: "У меня дома есть девять книг, которые еще не открыты миру, но придет время, и мир о них узнает". Также он очень любил свой родной край и воспевал его в своих стихах», — рассказал Герман Захарьяев.

Говоря о журналистском творчестве своего отца, Герман Захарьяев подчеркнул, что оно полностью отвечало нормам идеологии тех лет: «Отец искренне считал, что все народы СССР и Азербайджана в том числе должны жить в гармонии и дружбе, взаимно обогащая культуры друг друга. Азербайджанская ССР и затем независимый Азербайджан действительно показывали и показывают в этом аспекте пример всему миру», — сказал он.

Герман Захарьяев также представил свою книгу «Этнокультурное многообразие Азербайджана», посвященную 100-летию со дня рождения общенационального лидера Азербайджана Гейдара Алиева. В книге рассматриваются вопросы межэтнических отношений и роль государственного аппарата в их регулировании. Особое внимание уделено истории и культуре еврейской общины Азербайджана.

В завершение Герман Захарьяев выразил уверенность, что выставка и книга помогут укрепить межнациональное понимание и дружбу народов. «У моего отца была мечта: перевести на азербайджанский язык творчество великого еврейского писателя Шолом-Алейхема. Мы, его дети, смогли воплотить эту мечту. Эта книга представлена здесь, и каждый желающий может с ней ознакомиться», — отметил он.

Похожие статьи