Состоявшиеся 19 мая в горско-еврейском общинном центре ОГЕ в Сокольниках литературные чтения на джуури были посвящены творчеству писателя Рами Меира.
Постоянная ведущая чтений, поэтесса и педагог-психолог Людмила Теймурова-Юсуфова, поприветствовала участников вечера и рассказала подробно о жизни и творчестве поэта, писателя, художника, автора текстов и исполнителя песен председателя Союза художников — горских евреев России Рами Меира.
Председатель совета старейшин, педагог, исследователь джуури Мардахай Нафталиев сделал обзор творчества Рами Меира, рассказал о нем как о достойном сыне своего народа и об уважаемом человеке и творческой личности.
Сотрудники ОГЕ Елена Мардахаева (преподаватель английского), Нина Азаряева (преподаватель джуури), Марал Давыдова и Полина Юнаева (преподаватель иврита), прочитали притчи «Xundə təfiloi chəkməchi», «Boruxəşım, hərcü xubi», Рэh Йэршолэйим», «Şirohoymə dül lərzundə».
Изучающие горско-еврейскую культуру, литературу и язык джуури студенты магистерской программы РГУ имени Косыгина Ирина Зарбаилова, Елизавета Гаврилова, Донара Ильяева, прочитали притчи «Имидэ э Х-до ди», «Эри дэдэй бэхшиш», «Соrey derdhoyme», «Mэhэnosuzэ gofho».
Выступили школьники из Реутова: Эрнест,Ричард,Мартин, Милена и Изольда Шауловы. Под руководством преподавателя джуури Ирины Зарбаиловой они подготовили и прочитали притчи «Микроббо», «Гарпуз», «Х-до имбисдорумге…», «Мэсэл».
Раввин Мардахай Биньяминов прочитал притчу « Три орленка» и отметил, что она пронизана мудростью и глубоким смыслом.
Чтения посетила Адаса Хаимова —дирижер академического хора, преподаватель сольфеджио, учитель музыки в общеобразовательной школе, отличник народного просвещения Республики Дагестан. Она прочитала стихотворение «Э хиникэ мисс hиссоймэрэ бэлэд сохтэм».
Дистанционно, с помощью сервиса Zoom ,в чтениях приняли участие члены чата «Zuhun Dedei»: основатель чата, президент Всемирного конгресса горско-еврейских женщин, писатель и художник Фрида Юсуфова; поэтесса, учитель и переводчик Роза Мардахаева-Данилова; писатель Шушана Абрамова, писатель Батсион Абрамова. Людмила Агабабаева и Мира Якубова прочитали стихотворения, афоризмы и притчи Рами Меира «Yкуз нə əшəг- хəр», «Угуд хьохоме Раби», « Бирорhо», «Дэдэи», «Hedərən- nədərən».
Писатель Геннадий Рахмилов прочитал стихотворение собственного сочинения на русском языке, посвящённое писателю.
Рами Меиру
Посвящение-эпитафия
Красивый, мужественный, честный,
Одет с иголочки, как принц,
Приятелем его быть лестно,
А другом - так живи, гордись!
Когда в права вступает мудрость,
То не ко времени болезнь,
Он стал лицом общины дружной
И тут прервалась жизни песнь.
Среди творцов, он был громадой
Чредой талантов обладал,
И родники питал прохладой,
Что часто сам и создавал.
Он видел красоту повсюду
И от того светил душой,
Ковровый ворс подобно чуду,
Играл вселенской глубиной.
Хранил из прошлого открытки,
Любил и образы тех дней,
Писал их с ностальгией, четко,
Гордился тем, что иудей.
Крестьян, торговцев вереница
В одежде, свойственной тогда,
И женщин самобытных лица,
Он будто сам жил в те года.
Стоят, как прежде, под ветрами,
Москвы высотки и Баку,
И вот уж год, его нет с нами -
Не пригласить к нам к очагу.
Красивый, мужественный, честный,
Одет с иголочки, как принц,
Приятелем его быть лестно,
А другом - так живи, гордись!
Ведущая прочла своё произведение на джуури, написанное в качестве рецензии к книге «Глоток мудрости».
Эз келетегьо гъуьм хохоми вегуьрдей,
Эри одомиё китобо нуьвуьсдей,
Рача мегьниё хундей, шекило кеширей,
МэгIэно эн зиндэгунире э ишу расундэй.
ЖэгIмет хуштере вегирлуьи сохдей!
Все произведения горско-еврейских писателей оцифрованы (на основе многих из них записаны аудиокниги) и размещены в разделе «Электронная библиотека» на сайте STMEGI.com. Видеозаписи всех проведённых с марта 2022 г. литературных чтений на джуури выложены на YouTube-канале «STMEGI MEDIA».
2 июня 2024 г. в актовом зале ОГЕ состоится праздничное мероприятие в честь Дня Спасения и Освобождения еврейского народа от нацизма 26 Ияра.
