Пятый год на еврейском кладбище Дербента в рамках проекта «Зикарон» ведется активная работа по оцифровке памятников. По информации основателя проекта, Михаила Пинхасова, на данный момент обработано 40% общей территории кладбища и оцифровано 3880 памятников. Оцифрованная площадь и масштаб проделанной работы можно увидеть на карте.
Завершился очередной выезд команды специалистов, которые в этот раз приступили к новому участку кладбища, где большинство надписей на памятниках сделаны только на иврите и не дублируются на русском языке. Это усложняет процесс сбора данных и оцифровки, но специалисты полностью справилась с заданной целью. Из 439 оцифрованных за этот выезд памятников около 100 повреждены или частично разрушены. Именно поэтому одна из основных целей проекта — создание цифрового архива с координатами», чтобы сохранить места захоронений, не допустить исчезновение данных.
Проект реализуется совместными усилиями основателя проекта и инициативной группы спонсоров, которые на постоянной основе поддерживают программу финансово. Важна также поддержка людей, которые оплачивают оцифровку памятников своих родственников (некоторые семьи оплатили оцифровку 20 и более памятников). Список таких не безразличных к своим предкам людей с момента основания проекта разросся до 120 имен.
Команда проекта делится на тех, которые выполняет работы непосредственно на кладбище, и тех, кто занимается дальнейшей обработкой данных и их загрузкой на сайт. В общей сложности в процессе оцифровки одного памятника участвуют 8-10 человек.
Работы выполняются в три этапа:
Работы на кладбище:
- подготовка памятников и прилегающих к ним территорий;
- учет данных на памятниках;
- определение GPS-координат каждой могилы;
- фотосъемка каждого памятника.
Обработка данных:
- перенос данных каждого памятника в электронный вид;
- перевод надписей на русский язык (около 30% памятников содержат надписи только на иврите);
- привязка координат к данным с памятников и перевод в единый формат;
- обработка и загрузка фотографий.
Наполнение сайта и карты данными
- выгрузка и отметка каждой могилы на карту и сайт, с данными, границами и фото.
С момента запуска проекта командой было организовано 11 выездов. Выезд команды не привязан ко времени года, а зависит от необходимых средств для оцифровки минимального количества памятников (250). Оцифровка одного памятника обходится в 1800 руб.
Многое уже сделано, и мы наблюдаем постоянное продвижение проекта. В силах каждого из нас ускорить этот процесс, оказать посильную помощь, оплатить оцифровку памятников своих близких или стать постоянным спонсором, ведь впереди ещё немало работы. Пожертвовать средства можно на официальном сайте.
