Есть люди, которые за всю жизнь не сделали и малой части того, что успел за свои дни этот светлый человек. 25 октября 2015 года в Стемфорде (США) на 81-м году ушел из жизни Владимир Эммануилович Агабабаев — юрист-правовед, историк, критик, публицист, писатель, автор таких произведений, как: «Что посеешь — то и пожнешь», «О горских евреях Кавказа», «Агабабаевы — предки и потомки», «От Красной Слободы до Стэмфорда», любимые многими кавказскими евреями. Горские евреи и стали основной и самой желанной целевой аудиторией автора. Сегодня, когда Владимира Эмануиловича уже нет с нами, он продолжается в детях и внуках, а самое главное — в своем творчестве. В день его рождения, мы хотим вновь напомнить вам об этой удивительной личности.
****
Замечательный писатель родился двенадцатого марта 1934 года в поселке Красная Слобода Кубинского района Азербайджанской республики, служил полковником Особого отдела Советской армии. Затем Владимир окончил военную академию, став юристом-правоведом, а в своей копилке достижений имеет такие награды, как: «За отличную службу в пограничных войсках», «За оказание помощи» МВД Азербайджана, благодарность от председателя Президиума Верховного Совета АзССР.
За это время его карьера стремительно пошла в гору, и будущий горско-еврейский литератор какое-то время успешно трудился переводчиком и военным экспертом советских делегаций в Турции, уйдя в отставку уже в звании высшего офицера. В 1991 году он эмигрировал в США, поселившись в городе Стэмфорд, штат Коннектикут.
Самое главное: Агабабаев сумел добиться невероятного — быть популярным и востребованным уже при своей жизни, что дано далеко не каждому писателю, ведь истинный успех и признание ко многим приходят уже после ухода в лучший мир, он вошел в «Краткую энциклопедию горских евреев», в Антологию поэзии и прозы «Звезды горских евреев», публиковался в газете «Новый рубеж».
Владимира Эммануиловича знают и помнят как радушного, отзывчивого человека энциклопедических знаний и большой души, увлеченного своим делом, серьезного историка, публициста, критика, журналиста. А когда заходит речь о писателе, то в первую очередь на ум приходят его книги.
Работа «От Красной Слободы до Стэмфорда» написана живым разговорным языком и занимает важное место в творческой судьбе нашего автора, а название в полной мере отражает суть содержания книги, изданной к его 80-летнему юбилею. В неё вошли три произведения: «Что посеешь — то и пожнешь», «О горских евреях Кавказа», «Агабабаевы – предки-потомки». Все три части неразрывно связаны между собой плотной нитью событий, а страницы ее украшают фото из домашнего архива Агабабаевых.
Если говорить о трилогии подробнее, то «Что посеешь – то и пожнешь» состоит из рассказов, эссе и местечковых новелл. Книга о жизни и судьбе, о победах и потерях, о любви и разочаровании, о приобретенном и невосполнимо утраченном. Повествование — динамичное, соответствует жанру и задачам, поставленным в книге, герои достоверно описаны и вызывают самое искреннее сопереживание. Наш герой с нежностью и любовью повествует о повседневной жизни слободчан, об обычаях и традициях земляков, переживает за них как за родных.
Второе произведение, «О горских евреях Кавказа», основано на реальном историческом материале о горских евреях. Живое описание кавказских традиций, обрядов и обычаев, праздников, нравов своих собратьев придаёт произведению неповторимый колорит и оттенок этнической самобытности и своеобразия. Содержание страниц этой следующей части — мысли и пожелания автора, его извилистый жизненный путь.
Третья часть книги имеет яркое и говорящее название: «Агабабаевы — предки-потомки», и, только прочитав его, можно безошибочно определить, о чём далее пойдёт речь. Эта часть книги, в первую очередь представляет интерес для всего большого рода Агабабаевых.
И тут необходимо отметить, что биография самого Владимира Эмануиловича Агабабаева достойна отдельного описания, ведь событий в его биографии хватило бы на целую эпопею. Но он, со свойственной ему скромностью, о себе не пишет, а лаконично описывает жизнь дорогих ему людей.
Важно отметить, что в своем творчестве Владимир Агабабаев сумел быть искренним и полностью раскрыться своему читателю, , а самое главное — воплотил свой замысел в совершенной, ясной форме, сохранив и зафиксировав для потомков основные вехи и пласты горско-еврейской культуры.
О кропотливой работе над изданием нашего героя вспоминает Соломон Бен-Эмануэль, брат Владимира: «В 2013 году я гостил у моего старшего брата Володи в США. На досуге, просматривая содержимое книжного шкафа, обратил внимание на довольно объёмистую папку. Признаюсь, не удержался от соблазна заглянуть внутрь. Увидев знакомый почерк Володи, захотел сразу всё прочитать, но я всё же решил поступить по-другому. Просто взял всю папку, так чтобы никто не увидел, и унёс её в свою комнату. Там, как заправский шпион из кинофильмов, достал свой фотоаппарат и все страницы, включая фотографии, перефотографировал. Затем, вернувшись в кабинет брата, незаметно, вернул папку на своё место».
Погостив несколько дней у Владимира, Соломон Бен-Эмануэль вернулся в Израиль, где, ознакомившись с содержимым папки, пришёл в совершенный восторг. Брат сумел собрать по крохам сведения о далёких предках, очень интересных потомкам!» — восклицает счастливый родственник.
Медлить он не стал и отнес документы Фриде Юсуфовой, активистке горской общины, которая пообещала Соломону издать эту книгу к восьмидесятилетнему юбилею Владимира Эммануиловича. Сказано — сделано! После такого громкого заявления отступать было некуда, а потому, воодушевленные и окрыленные, они принялись за дело, работа закипела полным ходом! Всю основную деятельность, связанную с превращением рукописи, в красивую книгу, включая графику, верстку, дизайн, Фрида Борисовна самоотверженно взяла на себе. Сегодня Соломон уже неохотно вспоминает о тех трудностях, о спорах, сопутствовавших их совместной деятельности, ведь, к всеобщей радости, книга была издана в срок и вручена автору в день его рождения.
«Стремясь отразить прошлое своего народа, лик сегодняшнего мира и остроту конфликта, писатель создаёт одновременно и летопись, и исповедь. Мастер тонов и оттенков блестящ и изящен, начало у него сдержанное, но богатое мыслями. И хочется сказать словами Вольтера: «Вот как пишется история»! Уверена, что книга В. Агабабаева «О горских евреях Кавказа» внесла серьезную лепту в сокровищницу горско-еврейской литературы и оказала заметное влияние на читателя. Сегодня я и мои коллеги по творческому цеху Союза писателей Израиля поздравляем нашего уважаемого Владимира (Атниэля) Эммануиловича Агабабаева с днем рождения!» — заявила нам взволнованная Фрида Юсуфова.
Мы присоединяемся к поздравлениям. Лехаим! Вы навсегда останетесь в наших сердцах!
Яна Любарская
