О новом проекте Благотворительного фонда СТМЭГИ — в нашем интервью с Геннадием Исаковым.
– Геннадий Банилович, как возникла идея создания проекта по сохранению и изучению языка джуури?
– Это идея Германа Рашбиловича Захарьяева, он придает огромное значение данному вопросу. И сделано уже очень многое: Издательским Домом СТМЭГИ выпущены книги на джуури, изданы Русско-еврейский (джуури) словарь и пробный учебник горско-еврейского языка. Со дня основания газеты Фонда СТМЭГИ на ее страницах в рубрике «Академия джуури» публикуются уроки нашего родного языка. Рубрику ведет исследователь языка Мардахай Нафталиев. А для более динамичного подхода к изучению джуури президент Благотворительного фонда Герман Захарьяев поручил разработать Программу Фонда СТМЭГИ по сохранению и изучению языка джуури, основанную на вышедшем в октябре 2018 года Указе Президента РФ «О создании Фонда сохранения и изучения родных языков народов Российской Федерации» и Федеральном законе «О языках народов Российской Федерации». Для этого была создана рабочая группа, куда вошли Давид Мордехаев, Данил Данилов, Мардахай Нафталиев, Геннадий Богданов, Евгения Назарова и Марат Мардахаев. И я охотно принял предложение Германа Рашбиловича включиться в эту работу.
– Ваши первостепенные задачи?
– С самого начала группа оказывает методическую помощь преподавателям джуури. Мы координируем работу различных центров по изучению языка, также идет работа над созданием азбуки джуури и учебно-методического пособия для более эффективного ведения занятий на начальном этапе изучения языка. В дальнейшем планируем создание учебных пособий для различных языковых уровней.
– Расскажите об участниках проекта в Москве и других городах.
– В московских общинных центрах «Шаарей Кедуша» и «Байт Сфаради – Белая Дача» успешно проводятся занятия по языку джуури. Дети охотно ходят на эти уроки, в «Шаарей Кедуша» из-за большого количество желающих пришлось даже разделить их на две группы! В Дербенте с сентября 2018-го занятия проходят под руководством опытного педагога Анджеллы Рувиновой. Недавно к проекту присоединился и город Пятигорск. И мы призываем другие общинные центры к участию в этом важном проекте!
– А как обстоит дело с изучением языка взрослыми?
– Вот сразу несколько интересных примеров. Автор книги «Дедейме» Стелла Прюдон брала онлайн-уроки у преподавателя Рувиновой из Дербента, Батцион Абрамова провела шесть уроков для молодых артистов новой театральной группы горских евреев в Израиле. А активист еврейской общины Пятигорска Ноах Данилов собрал разновозрастную группу изучающих язык джуури.
– Могут ли родители помочь детям освоить язык?
– Да, разумеется, родители не только могут, но даже должны по-своему участвовать в этом проекте, без их помощи нам заметных успехов не добиться! Тем более что занятия проходят только раз в неделю и продолжаются всего лишь час. И без постоянного общения на родном языке в семейном кругу желаемых результатов не будет… А то ведь как получается... Обычно родители охотно записывают своих детей на курсы английского, испанского, французского, других языков. Ну так почему бы им не пойти на курсы родного джуури?!
