• Главная
  • Фонд
  • Новости
  • STMEGI TV
  • STMEGI Junior
  • Горские евреи
  • Иудаизм
  • Библиотека
  • Академия Джуури
  • Лица
  • Мнения
  • Проекты
  • Приложения
  • Переводчик
  • 74.86
    89.77
    22.96
    Люди и личности
    Илья Амигуд

    Капрал Михаль Ясков: «Я хотела служить именно там, где погиб мой отец»

    Хотите видеть больше еврейских новостей и видео? Подписывайтесь на наш канал в Телеграмм: https://t.me/stmegi
    Капрал Михаль Ясков: «Я хотела служить именно там, где погиб мой отец»

    Капралу Михаль Ясков было несколько месяцев от роду, когда ее отец, майор Авнер Ясков, был убит во время операции «Защитная стена» в Дженине (2002 г.). С ранних лет Михаль знала, что пойдет в армию и станет кадровым военным. Тот факт, что ее отец погиб при выполнении боевого долга, не только не изменил ее настроя, но даже наоборот.

    «Для девочки, которая выросла в военном доме, не может быть такого понятия, как отсутствие любви к армии. Даже если я понесла тяжелую утрату, это не значит, что я не должна вступить в армию и служить своей стране», — говорит Михаль.

    Hki86114Iu_0_0_566_387_0_x-large.jpg

    Майор Авнер Ясков погиб во время резервной службы в переулках Дженина. Михаль была тогда младенцем и вместе с матерью проводила отца до автобуса по дороге на операцию «Защитная стена». Через несколько дней ее мать узнала, что она беременна, и разговор, в котором она рассказала об этом Авнеру, был последним между супругами, сообщает Ynet.

    Авнер (Валерий) Ясков (Исаков) погиб 9 апреля 2002 года, во время Второй интифады, в Дженине. В этот день погибло ещё 23 солдата. Он репатриировался в 1975 году, в возрасте семи лет, из Дербента. Жил с родителями в Беэр-Шеве. Окончил колледж по специальности «младший инженер», служил в ЦАХАЛе, в элитной пехотной бригаде «Гивати».

    «С самого детства я слышала рассказы о нем. Мама всегда рассказывала, всегда следила за тем, чтобы это осталось в нашей памяти, чтобы мы знали его историю, — говорит Михаль. — Я думаю, если бы мой отец был жив, он бы тоже хотел, чтобы я пошла в армию».

    HkCF2WVUO_0_0_720_960_0_x-large.jpg

    Память об отце сопровождает ее лично с момента призыва. «Я всегда хотела носить на шее папино ожерелье. На мой 18-й день рождения, еще до того, как я призвалась в армию, моя мама и моя тетя решили купить мне подарок и преподнесли копию отцовской цепочки. Я не снимаю ее с момента призыва», — рассказывает девушка.

    Михаль должна была служить в пограничных войсках, но из-за состояния здоровья ее матери ей дали отсрочку, а затем призвали в пехотное подразделение «Барделас». Через пять месяцев у Михаль были обнаружены проблемы со здоровьем, и она была вынуждена отказаться от желания продолжить боевую службу в боевой части. Она случайно попала в бригаду «Менаше», расквартированную в районе, в котором погиб ее отец.

    S1O9TZVUu_0_0_150_204_0_x-large.jpg

    Тот факт, что она служит на территории, где был убит ее отец, положительно влияет на ее приверженность исполнению боевого долга: «Иногда я чувствую большую ответственность, чем другие, за то, что происходит здесь — из-за истории моей семьи». Так было, например, во время нападения, в ходе которого была убита Эстер Хорган.

    Сегодня она выйдет на сцену в президентском дворце и получит медаль «За заслуги». «Это очень трогательно, это очень важный урок. Я была так взволнован, когда мой командир заговорил со мной, я даже расплакалась. Я думаю, что если бы я был плохим солдатом, я бы не была удостоена такой чести», — признается девушка. Накануне Дня независимости Михаль желает своей стране мира и единства.

    Талантливая горско-еврейская поэтесса Роза Мардахаева посвятила судьбе Авнера и его семьи стихи, которые мы приводим в оригинале и в переводе на русский язык:

    Э сер гъоврей солдат Авнер Ясков

     

    Э сер гъовре дегешди е духтер

    Ширини, рачи юре нисд гъэдер.

    Гьисди гюзель энжегъ бисд дуь сале

    Э дес ю гlэил, э шугъэм ю бала.

     

    Гlэрсгьо сенгъэ эдей сула сохде

    Вэхиз! – эз шуьвер гlэили хосде.-

    Лап гереки дуь соворе бебе

    Туьсуьз гурунд зиед мибу шеле.

     

    Туь не мере бу раче миродгьо

    Келе сохде ченд хубе балагьо,

    Муьйбет имуре э гъэд дуьл дошде,

    Дес э дес еки гьемише гешде.

     

    Чуьтам бисдо хьол туь э у Джанин?!

    Сиздегь солдат, сегьер, себэхь серин,

    Э зир гlэтош туьфенг залум-дуьшме

    Торик бисдо эй туь товуш чуьшме.

     

    Дедей Михал ве зен бу бейхэбер,

    Дере куфде, омо сие хэбер.

    Гlилом э дэгъдэгъэ бисдо дегиш

    Беден лерзи, дуьлгьо чуьн гъуш учмиш.

     

    Авнер Ясков, игид, жуне нори

    Гlуьмуьр жогьили бивэхд варасди.

    Жоборди бирмунди, хьол бу четин…

    Э ёр Ватан мидомуну ёгъин.

     

    Рузгьо дегиш бисдо, гирошд салгьо

    Дорд нис варасде, очугъ ярагьо.

    Нисе бире дуьл зен , дедей хомуш

    Гlэрсгьой чумгьо гьисдуьт тегьер воруш.

     

    Имогьой дери э дуьл ниетгьо:

    Не вину етимире гlэилгьо.

    Сес туьфенг, элов гlэтош довгlои

    Дегиш бире э салютгьой шолуми!

    Май 2002

    ***

    ИСПОВЕДЬ НАД ОБЕЛИСКОМ

    Над могилой рыдает девчонка…

    Ростом не вышла, красоты полна,

    Плачет горько, не кричит от боли.

    Застыла, замерла на миг Весна.

    Молода совсем, лет ей двадцать два,

    Волосы густые в косу заплела.

    Мужа-солдата с той войны ждала…

    Не ведала, что ей судьба несла.

    Сердце  клокочет– хочется любить.

    Чашу жизни вместе до дна допить,

    Трелью соловья нежно щебетать

    Песней лебединой довелось встречать.

    Две звёздочки оставил в память мне

    Одна - малютка, а вторая  во мне.

    Не ведают кровиночки твои,

    Что будни вовсе будут нелегки.

    Корабль её жизни стал вдруг в реванш,

    Шторм за штормом бьют волны наотмашь.

    Ряд испытаний решает  борясь,

    Стоя у штурвала, с каждым крепясь.

    И вновь над обелиском плачешь ты…

    Стоишь, возмужавшая, жмёшь цветы.

    Делишься буднями, обид полны,

    Плачешь, ни в ком ты не видишь вины.

    Доченьки выросли, как две звезды,

    Ангелом став, светом стелишь пути..

    Крыльями бурю метёшь с высоты,

    Деток родных бережёшь от беды.

    Знаешь , Михаль теперь точно как ты

    Родины доблестно держит посты,

    В твоих же войсках проходит свой путь,

    Отличницей службы рада блеснуть.

    Выдалась  Валерия точь в тебя,

    Именем твоим её назвала,

    Мудрый взгляд отца, ликом твой двойник,

    Тёплая душой, как яркий цветник.

    Не умирают  никогда герои,

    Образ их лелеет в сердцах людей,

    Солнцем весенним  приходят порою,

    Иль птицею белой, кружась сильней.

    Ноябрь 2019 

    Хотите видеть больше еврейских новостей и видео? Подписывайтесь на наш канал в Телеграмм: https://t.me/stmegi

    Теги