Поскольку 1 ноября нам предстоят очередные всеобщие выборы, пятые по счету за последние три года, пришло время изучить причины этой аномалии. Конечно, мы знаем, что население расколото пополам между так называемым национальным лагерем — политически правыми, часть которых верит в родину для евреев, как это было задумано в Декларации Бальфура от 1918 года, а часть основывает свои требования на Торе, — и другой половиной, которая под влиянием арабской пропаганды согласна с тем, что существует палестинская арабская нация, коренное население этой земли, и поэтому мы должны включить ее в процесс принятия политических решений. Эта точка зрения ошибочна, она была опробована, потерпела неудачу и привела нас к нынешнему затруднительному положению.
Так куда же нам двигаться дальше и как мы можем защитить нашу страну от бесконечной смены неэффективных правительств, когда баланс власти находится в руках какой-то небольшой партии, возможно, арабской, которая, возможно, едва преодолела избирательный барьер и может, тем не менее, шантажировать всю страну, имея четыре места в Кнессете? Подобный сценарий вполне может повториться после 1 ноября.
Мы, правые, все преследуем одну и ту же цель, поэтому сейчас время для единства. Те в национальном лагере, кто придерживается мнения «кто угодно, только не Биби», должны осознать, что, какими бы сильными вы себя ни чувствовали, вы не достигаете цели создания правого правительства, но усиливаете левую оппозицию.
Я прекрасно понимаю сторонников малых партий, которые всем сердцем верят, что только соблюдающее Тору государство сможет выдержать давление внешнего мира, или тех, кто придерживается более прагматичных взглядов и готов к тому, чтобы страна управлялась в единстве с нашими светскими братьями и сестрами, при условии, что они будут участвовать в принятии решений.
К сожалению, некоторые части национального лагеря поражены слепым упрямством, которое видит только свои собственные интересы в ущерб нации в целом. Такое отношение саморазрушительно и в сегодняшнем прогрессивном климате еще больше подорвет сионистский дух.
Поведение электората в значительной степени зависит от наших политиков, которые демонстрируют аналогичные характеристики в обратном направлении. Для них не важна идеология той или иной партии. Их волнует их личное эго: стать членом Кнессета.
Мы должны приложить все усилия к тому, чтобы сделать эти выборы последними на ближайшие четыре года, избрать правое правительство, которое получит мандат на завершение своей программы, и которое, прежде всего, пообещает выполнить ранее нарушенные заверения об установлении суверенитета Израиля над долиной реки Иордан и над всей Иудеей и Самарией, нашей исторической родиной.
А пока мы должны работать над тем, чтобы остановить распространение незаконного арабского строительства в зоне С Иудеи и Самарии, которая находится под полным военным контролем Израиля.
При анализе целей и возражений небольших правых политических партий не вызывает сомнений, что их основная цель — сохранить Израиль как государство для евреев, управляемое евреями и руководствующееся еврейскими ценностями.
Однако, чтобы достичь этого, вы и все мы должны отбросить свои сильные предпочтения в пользу той или иной малой партии, некоторые из которых, согласно многим опросам общественного мнения, едва ли наберут необходимое количество голосов для преодоления избирательного барьера.
Вместо этого, в интересах будущего или даже выживания Израиля как еврейского государства, мы, сторонники национального лагеря, должны отказаться от индивидуальных партийных предпочтений на предстоящих выборах и голосовать тактически, то есть максимально увеличить количество мандатов у «Ликуда», партии, которая, как уже ожидается, получит наибольшее количество мест в следующем Кнессете.
Да, это возможно. Только такое тактическое голосование позволит нам избежать так называемого «правительства», где каждая из входящих в него партий тянет в разные стороны, где не может быть согласована определенная конструктивная политика, а курс состоит исключительно из компромиссов в целях сохранения власти.
Мы также должны отбросить любое предубеждение против Биньямина Нетаньяху, которого члены «Ликуда» вероятно снова выберут лидером своей партии и, следовательно, следующим премьер-министром. Мы также не должны забывать, что достижение Нетаньяху — предупредить мир об иранской угрозе, экзистенциальной для Израиля — и сейчас признано западным миром. Это перевешивает его неспособность полностью удовлетворить чаяния правого населения во время его последнего премьерства.
Если он снова не сдержит свое слово, у членов партии «Ликуд» есть демократический вариант, который в этом случае поддержат большинство избирателей правого толка. Из всех вариантов, открытых для нас на всеобщих выборах, я решительно рекомендую вышеупомянутый вариант голосующей общественности, которая дорожит истинно еврейским и сионистским государством.
Jerusalem Post, перевод Якова Скворцова
