Что общего между Брюсом Спрингстином, Майком Майерсом и Рупертом Мердоком? Именно — они не евреи! Даже самый искушенный читатель сейчас может задаться вопросом: почему это должно быть важным? В конце концов, большинство людей не являются евреями. Позвольте мне ответить: хотя трое названных людей вовсе не являются евреями, их часто считают таковыми. Первых двух — из-за их фамилий, а третьего... ну... потому что он паршивый богач.
Но сейчас я назову знаменитость, которую наиболее настойчиво уличают в том, что она якобы из евреев. Вот небольшой анекдот: когда я однажды был в Израиле с группой из Германии, там была встреча с местными жителями. И мы играли с ними в игру: каждому дали по листку бумаги с именем известного еврея, а затем нужно было угадать, кто это, задавая вопросы «да» или «нет». Одни угадывали «свое» имя раньше, другие позже, но одна отчаянная участница никак не могла отгадать. Когда я наконец посмотрел на ее спину, сразу стало ясно, почему. Там было написано: «Чарли Чаплин». Как мог слух о еврействе Чаплина просуществовать так долго, что, видимо, даже некоторые израильтяне верят в него до сих пор? Этот вопрос просто не дает мне покоя. Самый известный персонаж Чаплина, Бродяга, казался многим его современникам явным евреем. Прообразом неуклюжего, но добродушного бродяги явно казался Шлемиль — глуповатый неудачник из идишного фольклора. Кинокритик 1920-х годов записал интересный случай, который произошел на просмотре «Золотой лихорадки»: когда Бродяга в очередной раз оказался в безвыходной ситуации и подвергся преследованиям отрицательных персонажей, одна еврейка громко посетовала: «Ой! Что этим гоям от него надо?».
Мнение, что Чаплин был евреем, настолько широко распространилось, что его имя даже попало в еврейскую энциклопедию в 1948 году. Там утверждалось, что он родился во Франции в семье восточноевропейских евреев под именем Исраэль Торнштейн. Даже ФБР, для которого левая позиция Чаплина была занозой в боку, видимо, купилось на эту дезинформацию. Говорят, что в течение многих лет секретная служба тщетно пыталась доказать, что родившаяся в Лондоне звезда Голливуда на самом деле — коммунист еврейского происхождения.
Тот факт, что миф о его якобы еврейском происхождении, которого придерживались и нацисты, так и не был по-настоящему развеян, объясняется еще и тем, что Чаплин не понимал, почему он должен публично опровергать это предположение — чувствовал, что этим играл бы на руку антисемитам. Но он не принимал это ложное предположение как свое собственное. Когда однажды репортер спросил, действительно ли он еврей, Чаплин, как говорят, ответил: «К сожалению, мне не повезло».
Jüdische Allgemeine, перевод Виктора Шапиро
