Сегодня исполняется 80 лет выдающемуся музыканту – пианисту и дирижеру Даниэлю Баренбойму. В газете «Гардиан» опубликовано блиц-интервью с ним, и думается, оно в большой степени отражает незаурядную личность одной из крупнейших фигур на мировом музыкальном Олимпе. Пожелаем ему многая лета.
Когда вы испытывали наибольшее счастье?
Когда мне не приходилось давать интервью.
Чего Вы боитесь больше всего?
Провести последние годы инвалидом.
Какое самое ранее ваше воспоминание?
Помню, что в животе у мамы мне не нравился темп, с которым отец играл бетховенские сонаты.
Какая черта Вам больше всего в себе не нравится?
Мое нетерпение.
Какая черта в других Вам больше всего не нравится?
Отсутствие вовлеченности и приверженности.
Какой самый позорный момент был в вашей жизни?
Когда Аргентина проиграла Германии в чемпионате мира 2006 года.
Если не считать недвижимости, какая была ваша самая дорогая покупка?
Концертный рояль.
Что самое ценное у Вас в собственности?
Я не люблю быть собственником.
Какой сверхсилой Вы хотели обладать?
Путешествовать во времени – чтобы провести день с Моцартом.
Что делает Вас несчастливым?
Когда я что-то не понимаю.
Что Вам больше всего не нравится в вашей внешности?
Прическа (или отсутствие таковой).
Кто мог бы сыграть Вас в фильме о вашей жизни?
Поскольку у меня нет намерения умереть, то я предпочел бы сыграть сам.
Какой ваш самый любимый запах?
Кубинский табак и женский парфюм.
Какое ваше любимое слово?
«Да».
Какой бы Вы выбрали себе маскарадный костюм?
Моя собственная одежда, я в ней вполне комичен.
Самая худшее, что Вам когда-либо сказали?
«Вы очень музыкальны».
Самая большая любовь вашей жизни?
Музыка.
На что похожа любовь?
Она вдохновляет и воодушевляет.
Какой был лучший поцелуй в вашей жизни?
В 1970 г. Пабло Казальс поцеловал меня в лоб и спросил: «Вы помните Бузони?» (Бузони умер в 1924 г.)
Кого из живых Вы больше всего презираете и почему?
Список слишком длинный.
Какими словами или фразами Вы чаще всего злоупотребляете?
«Быть в роли адвоката дьявола…»
Если бы Вы могли отредактировать прошлое, что бы Вы изменили?
Я не верю в изменение неизменного.
Если бы Вы могли вернуться в прошлое, то куда бы направились?
В завтра.
Как Вы расслабляетесь?
Я постоянно расслаблен.
Как часто у Вас бывает секс?
Настолько часто, насколько мне удается его заполучить.
Какую песню Вы предпочли бы на своих похоронах?
Еще раз, я не намерен умереть.
Вы хотите, чтобы каким Вас запомнили?
Почему вы считаете, что я хочу, чтобы меня запомнили?
Какой самый важный урок преподала Вам жизнь?
Чтобы обладать истинным знанием, надо понимать сущность вещей, а не только их проявления.
Расскажите нам о своих секретах.
У меня нет секретов.
(The Gardian, 2 ноября 2012 г.)
Перевод с английского: Юрий Табак
