Британская газета The Guardian принесла извинения за карикатуру, изображающую председателя Би-би-си Ричарда Шарпа, которая была раскритикована как антисемитская.
Изображение было опубликовано на следующий день после отставки г-на Шарпа за нарушение правил конфликта интересов.
На ней г-н Шарп, который является евреем, был изображен с утрированными чертами лица и держащим в руках куклу-марионетку премьер-министра Риши Сунака.
Одна еврейская организация заявила, что карикатура «полностью вписывается в русло антисемитской традиции».
Дейв Рич, глава отдела политики благотворительной организации Community Security Trust (CST), добавил, что она похожа на другую подобную графику, на которой евреи изображены «с преувеличенными, гротескными чертами лица, часто в сочетании с деньгами и властью».
Г-н Рич, автор книги об антисемитизме, сказал, что расистские карикатуры на евреев на протяжении всей истории изображали их с утрированными чертами лица.
В своем заявлении представитель Guardian сказал: «Мы понимаем высказанные опасения. Эта карикатура не соответствует нашим редакционным стандартам, и мы решили удалить ее с нашего сайта. Guardian приносит извинения мистеру Шарпу, еврейской общине и всем, кто был оскорблен».
После этого карикатура была удалена с сайта газеты.
Стивен Поллард, главный редактор Jewish Chronicle, раскритиковал Guardian за публикацию, сказав, что его «возмущает, что ни один человек не посмотрел на это и не сказал: "Нет, мы не можем это опубликовать". Для меня это настоящая проблема».
Трейси-Энн Оберман, актриса, которая в прошлом высказывалась об антиеврейском расизме, сказала, что увидев это изображение, она сделала «двойной дубль».
Мартин Роусон, художник, нарисовавший эту карикатуру, также принес свои извинения, заявив, что он спешил создать ее к сроку и не хотел никого оскорбить или сделать какой-либо предвзятый намек.
Он назвал карикатуру неудачной по многим причинам, добавив, что учился в школе вместе с г-ном Шарпом и знал, что он еврей, но «его еврейство не приходило мне в голову, когда я его рисовал».
Шарп и Би-би-си отказались от комментариев.
