На приеме для религиозных лидеров в Букингемском дворце на следующий день после смерти королевы Елизаветы в сентябре король Карл отозвал главного раввина Великобритании Эфраима Мирвиса в сторону, чтобы переговорить с ним.
Пятничный прием был перенесен на более раннее время, чем первоначально планировалось, чтобы в нем мог принять участие Мирвис. Однако он затянулся, а приближался шабат. Чарльз спросил Мирвиса, почему раввин все еще здесь: разве он не должен вернуться домой к шабату?
Согласно протоколу, никому не разрешается покидать зал до того, как это сделает король, — ответил Мирвис. Тогда Карл велел ему срочно отправляться домой.
Ожидается, что король и раввин привнесут этот дух взаимного уважения в день коронации Чарльза в субботу, в которой примет участие целый ряд религиозных лидеров, которые никогда ранее не участвовали в королевской церемонии такого масштаба.
Хотя церемонии по-прежнему основана главным образом на христианских ритуалах, в ней примут участие представители иудейской, мусульманской, сикхской, буддийской, индуистской, джайнской, бахайской и зороастрийской общин.
Представители нехристианских конфессий войдут в Вестминстерское аббатство раньше англиканских священнослужителей. Члены Палаты лордов — евреи, мусульмане, индуисты и сикхи — вручат Чарльзу королевские регалий. Премьер-министр Риши Сунак, индуист, прочитает отрывок из послания Павла к Колоссянам, в котором говорится о «любящей власти Христа над всеми людьми и всем сущим».
Есть одно большое препятствие для соблюдающих иудаизм участников и зрителей: церемония выпадает на шабат. Но Карл пригласил Мирвиса переночевать в пятницу вечером в его доме, Кларенс-хаусе, расположенном в 15 минутах ходьбы от Вестминстерского аббатства, где будет проходить коронация, чтобы он мог легко добраться до места проведения церемонии без использования электричества (по пути он посетит утреннюю шаббатнюю службу).
А когда религиозные лидеры будут произносить «устное приветствие в унисон» Карлу в конце церемонии, Мирвис не будет пользоваться микрофоном.
Хотя многие ортодоксальные трактовки еврейского закона гласят, что евреи не должны входить в церкви, Высший раввинский суд Лондона в 1970-х годах постановил, что главные раввины могут это делать, если их присутствия требует монарх. Коронации проводятся в Вестминстерском аббатстве с 1066 года; последний раз коронация проводилась в шабат в 1902 году.
Некоторые евреи в Лондоне на этой неделе были не в восторге от того, что коронация состоится в шабат. «Очень жаль, что мы не можем принять в этом полноценное участие, но мы должны признать, что нас меньшинство, и я не жду, что они примут нас во внимание, — сказала жительница еврейского района Лондона Голдерс-Грин Наоми Джозеф. — Но это заставляет меня чувствовать себя менее воодушевленной. Это как если бы меня не пригласили на вечеринку».
Тем не менее некоторые общины перекроют дороги возле своих синагог, чтобы устроить празднования на улице. Другие проведут собственные церемонии и службы в честь короля, но на неделю позже, чтобы их члены могли посмотреть коронацию по телевизору в прямом эфире в этот день.
Объединенная синагога, союз британских ортодоксальных общин, заказала детскому хору новую запись «Адон Олам», молитвы, которая, возможно, наиболее узнаваема как завершение субботней службы, и посвятила ее новому королю.
Хор «Шаббатон», который часто записывается для радио- и телепередач, создал новую музыкальную версию молитвы за королевскую семью, которая читается в британских еврейских общинах каждую неделю.
«Мы долго ждали этой коронации. Это очень волнующе, — сказал Сахар Дадон, израильтянин, который живет в Лондоне уже 20 лет. — Мы благословляем короля "шем малхут" [от имени Бога]. Это божественная вещь. Моя жена чувствует это сильнее. Она англичанка и ходит на все церемонии. Дети тоже очень взволнованы».
Еврейская связь с церемонией коронации будет иметь и буквальное значение: король и участвующие в ней солдаты наденут, по крайней мере, некоторые вещи, сшитые еврейской семейной фирмой Kashket & Partners, которая является основным поставщиком вооруженных сил Великобритании. Баронесса Меррон из Линкольна, в прошлом глава Совета депутатов британских евреев, вручит Карлу длинную мантию (Imperial Mantle), которая впервые была сшита для Георга IV в 1821 году.
«У нас есть и повседневные дела, но, очевидно, коронация имеет приоритет над всем остальным, — сказала Шерил Кашкет в интервью Jewish Chronicle. — Нет ничего важнее того, что происходит сегодня. Мы понимаем, как нам повезло быть частью истории».
Президент Израиля Ицхак Герцог тоже будет присутствовать в субботу на коронации. Кошерный поставщик обеспечит питание для него и для Мирвиса.
Один из лидеров еврейской общины Айван Бинсток сказал, что сам ритуал коронации, включающий помазание нового короля елеем, освященным в Иерусалиме, имеет особый резонанс для евреев: «Самая значительная часть коронации, которая скрыта от посторонних глаз, на самом деле имеет корни в Библии», — сказал он, отметив, что этот ритуал уходит корнями в помазание первосвященников в древнем Иерусалимском храме.
