78-летняя Хелен Миррен, недавно привлекшая к себе повышенное внимание в связи с исполнением роли израильского премьера Голды Меир в одноименном фильме, сказала, что существует «очень тонкий баланс в изображении на экране людей с другим наследием».
Известная актриса Хелен Миррен выступила в защиту Брэдли Купера в громкой истории с протезом носа, с которым он играл Леонарда Бернстайна в биографическом фильме «Маэстро», сообщает Jewish Chronicle.
Трейлер скоро выходящего на экран байопика Netflix о покойном композиторе вызвал разногласия в еврейской общине после кадров, на которых видно, как Купер, готовясь к съемкам, надевает накладной нос.
Многие, в том числе дети Бернстайна, поддержали идею с носом. Дети Бернстайна, в частности, эту творческую задумку создателей фильма одобрили, отметив, что протез в точности передает «большой красивый нос» их отца. Однако ряд организаций по борьбе с антисемитизмом заявили, что этот протез эксплуатирует классические антисемитские стереотипы о евреях с крючковатым носом или даже намеренно «задуман, чтобы Бернстайн выглядел еще больше евреем, чем он был на самом деле».
Хелен Миррен эта ситуация знакома непонаслышке. Актриса играет бывшего премьер-министра Израиля Голду Меир в биографическом фильме «Голда», что, в свое время, вызвало бурные дебаты о кастинге. Многие недоумевали, как израильский режиссер Гай Натив выбрал на роль Голды актрису-нееврейку.
Появившись накануне в передаче BBC Sunday с Ларой Кенсберг, актриса сказала: «Мы все хорошие актеры, и, конечно же, у меня никогда не было проблем с тем, что Кирк Дуглас играет викинга. Хотя Кирк Дуглас был евреем. Весь фокус в том, чтобы «надеть» на себя определенное лицо, поскольку ты играешь человека определенной расы. И в этом для кого-то есть что-то оскорбительное.
«С другой стороны, если ты играешь Леонарда Бернстайна, а он действительно выглядел именно так, знаете, возможно, это весьма хорошая идея. Как я уже сказала, здесь существует тонкий баланс».
Упомянула Миррен и персонаж Голды Меир. На вопрос, являются ли некоторые из ее слов и действий неприемлемыми (однажды она сказала, что «палестинцев не существует»), Хелен Миррен пояснила: «Я думаю, что это абсолютно верно в контексте сегодняшнего мира. Мы все - продукт общества, в котором выросли, мира вокруг нас, нашего образования и всего остального. Так что да, абсолютно. Это правда».
Отвечая на вопрос, пришлось ли ей с этим смириться, Хелен Миррен добавила: «Мне не нужно было с этим мириться. Все, что я сделала, так это сыграла Голду в период Войны Судного дня. И это все. Я не объясняю ее, не рационализирую и не переоцениваю. Я просто играю женщину примерно своего возраста, которая живет в этой ситуации».
В новом фильме основное внимание уделяется обязанностям и решениям, которые Меир, также известной как «Железная леди Израиля», пришлось принять во время Войны Судного дня — вооруженного конфликта между Израилем и коалицией арабских государств в 1973 году.
Фильм Брэдли Купера «Маэстро» выходит на Netflix 20 декабря.
