|
Яков Скворцов
Яков Скворцов

Коллекция ханукальных дрейдлов рассказывает историю от древности до 7-го октября

Коллекция ханукальных дрейдлов рассказывает историю от древности до 7-го октября

Самое приятное в коллекционировании дрейдлов — это истории, которые с ними связаны, говорит 63-летний Эзра Коэн из Ашдода.

У Коэна, коллекционера волчков, традиционно используемых на Хануку, в запасе десятки историй, связанных с тысячью с лишним экспонатов, которые он собрал за 30 лет. В предханукальной беседе с The Times of Israel он продемонстрировал свою историческую эрудицию и рассказал несколько любимых историй о дрейдлах.

Дрейдл (или севивон на иврите) — это четырехгранный волчок, используемый в традиционной ханукальной игре, где игроки вращают его, чтобы выиграть или проиграть деньги (или шоколадные монеты) в зависимости от того, на какую из сторон он падает. Каждая сторона дрейдла обозначена ивритской буквой: Нун, Гимел, Гэй и Шин - аббревиатура, означающая «Нес гадоль хая шам», то есть «Чудо великое случилось там» (в Земле Израиля).

WhatsApp-Image-2024-12-25-at-3.jpg

В Германии, где зародился обычай, все было иначе, отмечает Коэн. В 16 в. немцы играли в азартные игры с вращающейся верхушкой в качестве альтернативы бросанию костей. На их четырехгранной верхушке были написаны буквы, которые служили инструкциями для того, кто крутил: N - Nicht (ничего), G - Gantz (все), H - Half (половина) и S - Stell (ставь). По словам Коэна, эти буквы были напрямую скопированы идишеязычными евреями, которые переняли игру.

Позже, в современном Израиле, Шин была заменена на букву Пэй, которая означает «здесь» («по»).

«В 1930-х годах ситуация изменилась, — объясняет Коэн. — Государство Израиль еще не было основано, но идея заключалась в том, чтобы интегрировать дрейдл в современное общество, чтобы подчеркнуть историческую связь земли с историей Хасмонеев. Поэтому воспитатели детских садов начали внедрять соответствующую традицию, поэты написали на эту тему стихи и песни — и традиция прижилась».

Исторические корни дрейдла уходят еще дальше: есть свидетельства, что игра с вращающимся волчком существовала в Древнем Риме, Греции и даже Египте, отмечает Коэн.

Коэн, работающий инженером в компании Intel, стал лидером относительно небольшой группы израильских коллекционеров дрейдлов. Он руководит группой в WhatsApp, объединяющей более 20 серьезных коллекционеров дрейдлов со всего мира.

Коллекция Коэна — не самая крупная в мире. По его словам, раввин Элиягу Шафран из Нью-Йорка обладает самой ценной в мире исторической коллекцией дрейдлов, а бывший депутат Кнессета от партии «Авода» Авраам Бург владеет более чем 3 000 дрейдлов. Американский писатель Артур Курцвейл, как сообщается, владеет более чем 4 000 дрейдлов, собранных в Восточной Европе.

 cabinet.jpg

«В прошлом году во время Хануки, когда война уже началась, некоторые из нас, коллекционеров, решили собраться вместе и сделать маленькие мешочки с дрейдлами и шоколадными монетами, чтобы использовать их для мероприятий, которые мы проводили для эвакуированных из зоны Газы и с севера, — вспоминает Коэн. — Это был очень значимый опыт».

Увлечение Коэна дрейдлами началось, когда он служил в ЦАХАЛе: «Я бродил по улицам Иерусалима и покупал их у продавцов».

Коллекционированием он начал заниматься несколько лет спустя, после того как побывал в художественной галерее в Старом городе Иерусалима: «Я увидел красивый дрейдл, спросил, сколько он стоит, и продавец сказал, что 100 долларов. Я был молод, недавно женился, платил ипотеку. Поэтому я сказал, что не могу себе этого позволить. К счастью, я ему понравился, и он сказал, чтобы я взял два в подарок и обязательно хорошо их использовал. Получив этот подарок, предназначенный для коллекционеров искусства, я сказал: “Хорошо, теперь я коллекционер”».

Коэн путешествовал по миру, изучая все типы волчков, и в его коллекции есть редкие, художественные и исторические дрейдлы из разных стран. Он улыбается, когда упоминает о принадлежащем ему дрейдлу, на каждой стороне которого изображены различные сексуальные позиции, которые должен выполнять тот, кто крутит волчок.

Одна из самых эмоциональных историй о дрейдле связана с израильским художником Йосси Тором, солдатом, попавшем в плен в 1973 году и просидевшем в тюрьме в Сирии восемь месяцев после Войны Судного дня. По словам Коэна, перед Ханукой Тор смог получить от своих охранников большой кусок мыла, из которого он тайно вырезал дрейдл, чтобы поднять боевой дух других солдат в своей камере.

«Он знал, что на стенах скапливается черная сажа, когда охранники разжигают огонь, чтобы согреться, поэтому он использовал эту сажу для написания букв», — сказал Коэн.

Коэн также рассказал историю израильского фонда «Ори», основанного Равит Леви в память о ее сыне Ори, который умер в возрасте двух лет от синдрома Лея, редкого генетического заболевания. Ори любил играть с дрейдлами, поэтому каждую Хануку она изготавливает и раздает тысячи дрейдлов солдатам, пациентам больниц и людям с ограниченными возможностями. Деньги от продажи передаются на медицинские исследования этого заболевания.

Резня 7 октября 2023 года и нынешняя война вдохновили многих художников на создание новых уникальных дизайнов дрейдлов, отмечает Коэн.

display-1-e1735131933840.jpg

Он упомянул художницу Сабину Саад, которая ранее создала дрейдл на тему Холокоста в форме значка с желтой звездой и надписью: «Великое чудо произошло не здесь». Недавно она совместно с образовательным фондом «Алон» создала деревянный дрейдл в честь заложников, на четырех сторонах которого написаны слова: «Верните их домой сейчас же».

В прошлом году сын Саад создал свой собственный картонный дрейдл с именем Амита Шани, 16-летнего бывшего заложника, который был освобожден в прошлом году, добавил Коэн. Он также отметил ожерелье из дрейдлов с фразой «Yachad Nenatze'ach» («Вместе мы победим»), продаваемое компанией в Тель-Авиве, а также маленький дрейдл, который он сам создал для себя из пустых патронов.

«Дрейдлы — это то, что может объединить людей из любой культуры, — сказал Коэн, — все любят крутить волчок».

Похожие статьи