Уникальный артефакт имеет арабскую и еврейскую надпись имени владельца, Симхи, сына Салмана, и является старейшим известным образцом иудаики Средневековья, по данным Sotheby's.

Чаша для кидуша, датируемая XI или XII веком, с надписью, на которой указано имя ее владельца, Симхи, сына Салмана. (Sotheby's)

Чаша для кидуша, которая, возможно, передавалась по пятничному столу во время правления Чингисхана, будет предложена ценителям раритетной иудаики этой осенью, сообщает JTA.

Редкое свидетельство еврейской жизни на древнем азиатском Шелковом пути, является старейшим известным еврейским артефактом Средневековья. Чаша будет выставлена на торги аукционного дома Sotheby's.

Кубок датируется 11 или 12 веком, временем, когда евреи Европы стали жертвами массового изгнания, погромов и резни в эпоху крестовых походов. Надпись на нем, на иврите, и продублированная на арабский язык, называет имя владельца-еврея «Симха, сын Салмана».

«Эта чаша — необычайно редкий документ, свидетельствующий о существовании и значении еврейских общин в Центральной Азии в Средние века, а также об их культурном и художественном обмене с окружающим исламским миром», — заявила в пресс-релизе старший международный специалист по иудаике аукционного дома Sotheby's Шарон Либерман Минц.

Арабские надписи на чаше для кидуша, которая использовалась для благословения вина во время субботних трапез, содержат благословенийя для Симхи.

«С надписями на иврите и арабском, чаша не только использовалась для освящения еврейского ритуала, но и воплощала общий художественный язык разных конфессий, и ее сохранение на протяжении почти тысячелетия поистине примечательно», — сказал Либерман Минц. «Никаких других средневековых артефактов иудаики столь раннего периода не известно». 

Чаша для кидуша, оценочная стоимость которой составляет от 3 до 5 миллионов долларов, будет продана на аукционе в Нью-Йорке 29 октября. Названная «Чашей радости», она будет выставлена ​​на обозрение публики на аукционе Sotheby's в Лондоне с 25 по 29 апреля. 

Напомним, что осенью прошлого года Sotheby's выставил на аукцион 1500-летнюю каменную скрижаль с Десятью заповедями. Она была продана за более чем 5 миллионов долларов анонимному покупателю, который заявил, что намерен пожертвовать ее израильскому учреждению, сообщает The New York Times.