26 марта в Афуле и 2 апреля в Иерусалиме состоялась мировая премьера азербайджанско-израильского документального фильма лауреата премии Фонда СТМЭГИ Руфата Асадова «Дороги нашей любви», снятого совместно с Центром Sholumi.
Снимавшийся на протяжении нескольких лет в Баку и в Иерусалиме документальный фильм «Дороги нашей любви» — это трогательное и глубокое повествование о силе чувств, преодолении культурных барьеров и ценности семейных традиций. В центре сюжета история Михаила и Егяны Сальман, семьи, ставшей символом межкультурного диалога и дружбы между еврейским и азербайджанским народами.
Лента, снятая в жанре личного свидетельства, обошлась без закадрового голоса рассказчика: герои сами излагают свою историю от первого лица. Их воспоминания — это искренние монологи о детстве и юности, о первых чувствах, о том, как они познакомились, полюбили друг друга и построили крепкую семью. Михаил — еврей ашкеназского происхождения, Егяна — азербайджанка. Их союз стал не только примером любви, преодолевающей культурные различия, но и живым отражением атмосферы толерантности, которой всегда славился Баку.
Фильм охватывает период в несколько десятилетий: жизнь в Азербайджане, репатриация в 1990 году и жизнь в Израиле. Герои рассказывают о трудностях адаптации, об открытии нового мира, о сохранении идентичности и любви, прошедшей через годы. Сегодня Михаил и Егяна живут в Афуле, гордятся своими детьми и внуками и продолжают активно участвовать в жизни общины.
«Дороги нашей любви» — это не просто хроника одной семьи. Это рассказ о целой эпохе, об общей памяти, о человеческом достоинстве и о той невидимой нити, которая связывает судьбы, культуры и поколения. Фильм Руфата Асадова, созданный при поддержке Центра Sholumi, стал важным вкладом в сохранение исторической и культурной памяти и напоминанием о том, что настоящая любовь не знает границ.
26 марта жители Афулы стали первыми зрителями фильма. По задумке организаторов — Центра "Sholumi", Международной ассоциации Израиль-Азербайджан «АзИз» и Управления абсорбции муниципалитета Афулы — показ был приурочен к 75-летнему юбилею Михаила Сальмана. Перед показом выступила руководитель Управления абсорбции муниципалитета Афулы Инна Окунь, которая, поздравив Михаила, отметила важный вклад семьи Сальман в культурную жизнь Афулы.
Заместитель мэра города Кирьят-Ям, президент Ассоциации «АзИз» Адам Амилов также поздравил Михаила с красивой датой и передал диплом и памятный подарок от Государственного комитета Азербайджанской Республики по работе с диаспорой.
После показа фильма выступил режиссёр Руфат Асадов: «Именно здесь, в Афуле, я показал один из своих фильмов 9 лет назад. С тех пор это уже наш четвёртый показ. Хочу сказать огромное спасибо всем, кто пришёл поддержать нас. Я, конечно, поздравляю Михаила — дай Б-г ему здоровья. Он мне очень близкий человек. Я неоднократно бывал у них дома, мы встречались и в Баку. Снимали вместе... В принципе, я всегда так работаю — стараюсь быть ближе к героям, к людям, о которых рассказываю». Далее он поблагодарил директора АКЦ, вице-президента Ассоциации «АзИз» Егяну Сальман, президента Адама Амилова и исполнительного директора, руководителя Центра Sholumi Шауля Симан-Тов, который является сопродюсером последних пяти фильмов Руфат Асадова, посвященных еврейской общине Азербайджана.
«Я родился в Азербайджане. В 16 лет оказался в Ленинграде, закончил там учёбу. Моя первая профессия — ядерная физика, чисто еврейская профессия, как я шучу. Правда, ни дня по ней не проработал, сменил на другую "еврейскую" профессию — кино. Проходил стажировку в Америке, в Сан-Франциско. Снимал художественные фильмы, сериалы, разные проекты. Но в последние годы занимаюсь исключительно документалистикой. Потому что… любовь, скажем, актёр сыграет. Конечно, не все Алены Делоны, но всё равно — это игра. А я хочу снимать настоящих людей. Реальных. Я не снимаю историческое кино — я стараюсь запечатлеть время, в котором сам живу», — рассказал режиссер.
Говоря об Израиле и евреях, Руфат Асадов подчеркнул, что это для него отдельная тема. Он уже в девятый раз в Израиле и раз пятнадцать был в Америке. «Ашкеназская тема — она огромная. Особенно в контексте Баку. Если вспомнить, что первые евреи, в основном из Украины и Белоруссии, прибыли туда в конце ХVIII — начале XIX века, то становится понятно, насколько глубок их след. Они внесли огромный вклад в развитие Азербайджана. В 1918 году, во времена первой Азербайджанской Демократической Республики, в правительстве было два министра-еврея, были члены парламента. В Баку действовала сильнейшая сионистская организация, издавались газеты, сионистская партия входила в общую политическую структуру. Наши люди ездили по миру, участвовали в международных сионистских конгрессах. До последнего времени евреи жили в Баку. И, слава Б-гу, живут и сегодня. И слава Б-гу, что на государственном уровне отношения между Израилем и Азербайджаном очень тесные, очень тёплые. Я не хочу упоминать тех, кто вызывает у меня отвращение… но хочу сказать, что наш президент — очень умный человек. Он держит правильную линию. Дай Б-г ему здоровья — это действительно важно», — подытожил он своё выступление.
Следующий показ состоялся ровно через неделю — 2 апреля в Иерусалиме. Он был организован руководителем столичного отделения Ассоциации «АзИз» Александром Аграновским и прошёл в городской Русской библиотеке.
Ведущий вечера, поприветствовав дорогого гостя из Азербайджана, также подчеркнул, что уже в третий раз Руфат Асадов показывает свой фильм в Иерусалиме. Как и в Афуле, зрители тепло встретили фильм «Дороги нашей любви» и после показа смогли пообщаться не только с его создателями — режиссёром Руфатом Асадовым и сопродюсером Шаулем Симан-Тов — но и с героями, Михаилом и Егяной Сальман.
Михаил Сальман: «Сегодня мы посмотрели, я бы сказал, совершенно замечательный фильм. Замечательный — прежде всего тем, как он сделан. Но его особенность ещё и в том, что он посвящён мне и моей жене — нашим воспоминаниям, нашей совместной жизни. Мы с супругой глубоко благодарны прекрасному человеку и замечательному режиссёру Руфату Асадову, который задумал и воплотил этот проект. Мы буквально окунулись в него до самых глубин нашей души. Более половины фильма у меня не проходили слёзы. Они текли потоком, смывая все внутренние плотины, которые обычно сдерживают чувства при восприятии произведения искусства. Хотя это и не художественный фильм, а документальный, в нём столько души, столько художественности, которую вложил режиссёр, что просто диву даёшься — откуда в человеке столько фантазии, столько таланта соединить, казалось бы, несоединимое. Два человека из разных миров — это мы с Егяной — прожили вместе столько лет. И режиссёру удалось докопаться до самой сути наших отношений — прошедших и настоящих. Я ему очень благодарен".
Егяна Сальман: Во-первых, это было невероятно волнующе. Смотреть фильм о себе — это особенное чувство. С одной стороны, ты видишь знакомые события, свою жизнь, а с другой — как будто наблюдаешь за этим со стороны. Возникает ощущение: “Неужели это всё действительно происходило со мной?”. Съёмки проходили и в Баку, и в Израиле — и каждая сцена, каждая деталь были очень трогательными. Даже мне, главной героине фильма, было непросто — я очень волновалась. Документальные фильмы обладают удивительной силой — в них всё подлинно. Это главное их качество. Там невозможно ни приукрасить, ни скрыть — всё остаётся, как есть. Как говорится, слово не воробей, вылетело — не поймаешь. Так и здесь — всё искренне, всё по-настоящему. Мне особенно понравилось, как режиссёр выстроил повествование — как единую судьбу. Линия фильма не прерывается, не сбивается, а плавно течёт — от начала и до сегодняшнего дня. Всё получилось очень гармонично.
И в Афуле, и в Иерусалиме с приветственным словом выступал и сопродюсер фильма Шауль Симан-Тов, который поблагодарил Руфата Асадова за то, что он своими документальными лентами доносит до всего мира то, как жила и продолжает жить еврейская община Азербайджана.
