Бен Садофф обошел около тысячи жилищ, агитируя за Зохрана Мамдани, баллотирующегося в мэры Нью-Йорка. Избиратели, с которыми он встречался, снова и снова поднимали одни и те же вопросы (стоимость аренды, расходы на детские сады) и выражали мнение, что дела в городе идут не так.
По его признанию, об Израиле они говорили крайне редко. А когда избиратели, в том числе и евреи, поднимали эту тему, их комментарии часто были сосредоточены на их переживаниях по поводу войны в секторе Газа, где, по заявлениям ХАМАСа, воцарился голод и погибло около 60 тыс. человек.
«Я думаю, эта кампания действительно показала нам то, что мы знали уже давно, – сказал г-н Садофф, сам еврей, работающий веломехаником на Манхэттене. — В Нью-Йорке миллион евреев, у которых самые разные взгляды на самые разные вопросы».
Убедительная победа Мамдани на праймериз Демократической партии встревожила многих евреев, которым не нравится его откровенная критика Израиля. Однако он завоевал голоса многих других евреев, которые заявляют, что их не беспокоит эта критика, а гораздо больше волнует доступность жилья. Эти избиратели часто говорили, что взгляды Мамдани на Израиль и его палестинскую политику перекликаются с их собственными.
Мамдани критиковал Израиль с помощью риторики, которая в недалеком прошлом была немыслимой для выборного должностного лица в Нью-Йорке, где проживает самая многочисленная еврейская община Америки. Он осудил Израиль как государство апартеида. Он заявил, что Израиль должен обеспечить равные права последователям всех религий, а не отдавать предпочтение евреям в своей политической и правовой системе. Он поддержал движение, стремящееся к его экономической изоляции, известное как «Бойкот, изъятие инвестиций и санкции» (BDS). Он также поддержал точку зрения, согласно которой Израиль совершает в Газе геноцид.
Позиция Мамдани в отношении Израиля отдалила его от сионистских еврейских групп, многие из которых обвиняли его в антисемитизме, что он сам отрицает. Его взгляды также стали объектом нападок со стороны некоторых его соперников, включая бывшего губернатора штата Нью-Йорк Эндрю М. Куомо, который баллотируется на выборах мэра как независимый кандидат.
Бывший член Конгресса от Демократической партии Стив Исраэль, представлявший некоторые части Лонг-Айленда и Квинса, заявил, что победа Мамдани на праймериз для некоторых евреев Нью-Йорка оказалась чем-то на грани фантастики: «Позиция Мамдани в отношении Израиля до сих пор сильно отличается от мейнстрима еврейской общины. Очевидно, что его прогрессивная политика в экономических вопросах могла бы точно получить поддержку большинства еврейских избирателей. Но те же избиратели просто не могут простить ему токсичность его позиции в отношении Израиля».
Тем не менее, взгляды Мамдани не помешали ему одержать убедительную победу на праймериз над Куомо, его ближайшим конкурентом.
Сложно определить, сколько избирателей-евреев поддержали Мамдани, поскольку даже в Нью-Йорке еврейское население слишком малочисленно, чтобы его можно было точно измерить большинством опросов. Районы с большой долей ортодоксальных евреев подавляющим большинством голосов отдали голоса Куомо. Он также победил в других районах с преобладанием еврейского населения, таких как Ривердейл в Бронксе, хотя за пределами ортодоксальных районов еврейское население, как правило, недостаточно сконцентрировано, чтобы можно было проанализировать результаты голосования на уровне избирательных округов.
Однако Мамдани одержал убедительную победу, что свидетельствует о наличии, по крайней мере, некоторой поддержки со стороны многих избирательных округов, а предвыборные опросы, которые, как правило, занижали его поддержку, показали, что он получил двузначную поддержку среди избирателей-евреев.
Данные рейтингового голосования также показывают, что Мамдани был выбран в качестве альтернативного кандидата двумя третями избирателей, среди которых первым кандидатом был Брэд Ландер, городской контролер и самый высокопоставленный чиновник-еврей в городском правительстве, который сделал свое происхождение ключевым элементом своей кампании и поддержал Мамдани на праймериз.
Джеффри Лернер, директор кампании Мамдани по коммуникациям и один из его многочисленных советников-евреев, заявил: «Неудивительно, что тысячи евреев Нью-Йорка с гордостью отдали свои голоса за Зохрана на июньских праймериз, несмотря на неустанное нагнетание страха со стороны республиканцев и миллиардеров».
Внимание Мамдани к проблеме доступности жилья было продемонстрировано в прошлую субботу, когда два десятка еврейских семей собрались, чтобы узнать об общественном транспорте на мероприятии «Тот Шаббат» в Проспект-парке. Мероприятие было организовано группой активистов «Евреи за расовую и экономическую справедливость», которая поддерживает кампанию Мамдани.
«Я, еврейка, с гордостью голосую за него как еврейка, — заявила 37-летняя Эмили Хоффман, стоя возле большого картонного автобуса, который напоминал предвыборное обещание Мамдани сделать городские автобусы быстрыми и бесплатными. — Несправедливо, что складывается впечатление, будто Зохран изначально предполагает антисемитизм по отношению к нему, как из-за его расовой и этнической принадлежности, так и из-за его политики в отношении Палестины. Г-н Мамдани станет первым мусульманином на посту мэра.
Хоффман сказала, что её глубоко тревожат кадры гуманитарной ситуации в Газе, которые напомнили увиденные в детстве фотографии, запечатлевшие Холокост.
Она назвала убеждение г-на Мамдани в том, что Израиль должен предоставлять равные права гражданам всех религий, «позицией здравого смысла», добавив: «Если вы против этого, вы не на стороне справедливости».
В недавнем выступлении в синагоге Хэмптон в Уэстхэмптон-Бич, штат Нью-Йорк, Куомо объяснил победу Мамдани всплеском поддержки со стороны молодых избирателей, чьи взгляды на Израиль и антисемитизм изменились в последние годы.
Куомо, который в ходе своей кампании выражал непоколебимую поддержку Израилю, присоединился к юридической команде премьер-министра Биньямина Нетаньяху после того, как в прошлом году Международный уголовный суд обвинил его в военных преступлениях и выдал ордер на его арест.
В своем выступлении Куомо заявил, что более половины еврейских избирателей, участвовавших в праймериз, отдали свои голоса за Мамдани, хотя и не подтвердил это заявление документально. Сам он обратился за помощью к состоятельным, в основном пожилым, прихожанам синагоги.
«Эти молодые люди, которым меньше 30, настроены пропалестински и не считают эти взгляды антиизраильскими. Для них быть настроенным антиизраильски означает выступать против политики Биби, против политики израильского правительства. И они были очень мотивированы и пришли голосовать», — отметил Куомо.
Хотя Мамдани действительно повысил явку среди молодых избирателей, среди его сторонников есть представители разных возрастных групп, многие из которых разделяют его убеждение в том, что можно критиковать Израиль, одновременно поддерживая еврейское население Нью-Йорка.
Лиза Коуэн, 57-летняя еврейка, руководитель благотворительной организации в Проспект-Хайтс, поставила Мамдани в своем избирательном бюллетене на второе место после Ландера.
Она высоко оценила ориентацию Мамдани на доступность жилья и «позитивный настрой», который он привнес в кампанию. Его высказывания об Израиле не смутили ее, поскольку он произвел на нее впечатление «тонкого мыслителя и человека, который любит Нью-Йорк и его жителей».
Мамдани заявил, что искоренение антисемитизма будет его приоритетом на посту мэра, и пообещал увеличить финансирование борьбы с преступлениями на почве ненависти в Нью-Йорке в восемь раз.
Он также поделился своим опытом борьбы с антимусульманскими предрассудками, в том числе потоком угроз, которые он получал в последние месяцы и которые заставили его нанять дополнительную охрану.
По мнению Коуэн, опыт Мамдани в борьбе с исламофобией помог ему понять проблемы еврейского населения Нью-Йорка, сталкивающегося с антисемитизмом. Для неё это было важнее, чем споры о выборе слов и стиле поведения: «Политика Израиля в Газе и Палестине настолько сложна, и так трудно понять, что правильно, и так трудно говорить правильные вещи. Даже евреи, которые так злы на него, тоже скажут: „Никак я не могу терпеть израильское правительство. Всё, что происходит в Газе, ужасно“. Кроме того, его работа вообще не будет связана с Израилем. Честно говоря, я ни с кем не согласна по поводу Израиля, так что этот вопрос не может быть критерием при выборе мэра, потому что я даже сама с собой часто не соглашаюсь».
Кампания по выборам мэра Нью-Йорка проходит в тревожное для американских евреев время, и некоторые представители общины испытывают глубокий страх. Война Израиля в Газе, которая длится уже почти два года, превратила сектор в руины. По мере роста сопротивления некоторые экстремисты, ссылаясь на войну, совершали акты антисемитского насилия, в частности, в Вашингтоне, округ Колумбия, и Боулдере, штат Колорадо. Эти события вызвали у некоторых еврейских избирателей глубокую обеспокоенность перспективой избрания мэра, резко критикующего Израиль.
Раввин Рейчел Тимонер из реформистской синагоги «Бейт-Элохим» в Парк-Слоуп, районе, где Мамдани победил, сказала, что видела в своей общине как энтузиазм, так и настороженность по отношению к нему: «Я вижу много евреев, которые действительно воодушевлены им, и я вижу много евреев, которые действительно встревожены нестабильностью и уязвимостью еврейской жизни в Соединенных Штатах сейчас».
Она сказала, что некоторые члены её общины испытывают «весьма реальные и обоснованные опасения», что язык и позиция г-на Мамдани в отношении Израиля могут способствовать созданию обстановки, в которой некоторые евреи чувствуют себя всё более небезопасно.
Отметив, что антисионистская риторика в последнее время вдохновляет экстремистов на совершение актов антисемитского насилия, она сказала, что некоторые из её прихожан «по-настоящему напуганы и представляют, что если бы он стал мэром, то евреи в Нью-Йорке могут столкнуться уже с физической опасностью».
Другие еврейские лидеры сами выражали эти опасения, некоторые из них весьма резко. После победы Мамдани раввин Марк Шнайер, основатель и главный раввин синагоги Хэмптона, где Куомо выступал с речью, сравнил его с австрийским политиком начала XX века, чьи политические взгляды некоторые считали примером для будущей нацистской партии: «Возможное избрание Мамдани — величайшая экзистенциальная угроза для еврейского населения со времён печально известного антисемита Карла Люгера, занимавшего пост бургомистра Вены. Еврейские лидеры должны объединиться, чтобы предотвратить массовый исход евреев из Нью-Йорка».
В ответ на действия противников Мамдани после своей победы предпринял целенаправленные усилия по налаживанию контактов с лидерами еврейской общины по всему городу, включая известных раввинов и избранных должностных лиц, таких как конгрессмен Джерролд Надлер, демократ от Манхэттена, который поддержал его сразу после победы на праймериз.
Он также смягчил свою позицию по лозунгу «Глобализовать интифаду», который он отказался осудить в июне, хотя и заявил, что лично не использовал его. Пропалестинские активисты рассматривают эту фразу как призыв к свободе, но многие евреи видят в ней одобрение антисемитского насилия. В июле Мамдани заявил, что будет «отговаривать» людей от её использования.
«Я и многие евреи глубоко не согласны с некоторыми его позициями по Израилю и обеспокоены ими. Но он прислушивается к проблемам евреев, понимает их и отстаивает свою точку зрения, что, на мой взгляд, является хорошим знаком», — считает Тимонер.
Некоторые еврейские лидеры отреагировали на его усилия более прохладно, и неясно, как они повлияют на еврейских избирателей, выступавших против него на праймериз.
Однако еврейских сторонников Мамдани возмущает мнение, что им следует оценивать кандидата на должность в местном самоуправлении, на основании того, поддерживает ли он израильское правительство.
Они сказали, что видели признаки этого предположения повсюду: от новостных статей, в которых спрашивалось, как Мамдани мог победить в городе с большим еврейским населением, до попыток Куомо привлечь еврейских избирателей, подчеркивая критику Израиля, высказанную Мамдани.
«Возникает вопрос об их истинных приоритетах, — сказала 28-летняя Руби Эдлин, агитировавшая за Мамдани в Парк-Слоуп во время праймериз. — Действительно ли это направлено на защиту евреев или на попытку придерживаться некоего устаревшего критерия поддержки Израиля, который на самом деле больше не применим к Нью-Йорку?»
Некоторые сторонники Мамдани из числа евреев заявили, что, по их мнению, это предположение основано на антисемитских клише о двойной лояльности.
«Эту общину рассматривают упрощенно, словно она монолит, поддерживающий иностранное правительство, что совершенно не соответствует действительности, — заявила Бет Миллер, политический директор организации «Еврейский голос за мир», поддержавшей Мамдани на ранних этапах праймериз. — Зохран — один из немногих кандидатов, который видит всё многообразие и сложность еврейской общины».
New York Times, перевод Ильи Амигуда
