Таким разнообразием фамилий, как у евреев, не может похвастаться ни один народ.
Не всегда еврейская фамилия служит доказательством родства с евреями. Но каждая из них уникальна, так как имеет свое происхождение и значение.
Первые еврейские фамилии
Раньше евреи никогда не пользовались фамилиями. Достаточно было назвать имя и отчество. А каждому уважающему еврею – еще и 7 имен предков.
Лишь некоторые родовитые раввинские семьи обладали фамилией, которая переходила с поколения в поколение. Вот небольшой список еврейских фамилий:
• Калонимус • Лурье • Шиф
Присвоение евреям фамилий
Раньше еврейский народ прекрасно обходился без фамилий. Чего не скажешь о странах Европы.
В конце 18 столетия они решили евреям и всем гражданам присвоить фамилии. Это было сделано для лучшего учета проживающего населения.
Одни евреи выбирали себе фамилию сами, другим присваивали местные власти в зависимости от настроения, погодных условий, внешности.
1. Фамилии, выбранные самостоятельно. Таким правом пользовались лишь богатые евреи, ведь фамилии, обозначающие название цветов или драгоценных металлов стоили больших денег:
• Рубинштейн (камень рубина); • Гольдштейн (слиток золота); • Розенталь (долина из роз) и другие.
2. Оскорбительные еврейские фамилии. Получали в наказание от властей Австрии непослушные евреи, которые уклонялись от принятия фамилий. Не исключением были и бедные люди.
• Эзельскопф - ослиная голова; • Вильдер – дикарь; • Урин – моча; • Толь - бешеный и другие.
3. Еврейские фамилии от имени отца:
• Айзискон (сын Айзика); • Абрамзон (сын Абрама); • Шнеерсон (сын Шнеера).
4. Еврейские фамилии от имени матери:
• Гитис (сын Гиты); • Ривман (сын Ривы); • Бейлис (сын Бейлы).
5. Фамилии от населенного пункта. В зависимости от места рождения или проживания еврея, ему приписывалась такая же фамилия.
• Вилейкин (город Вилейка, который граничит с Белоруссией и Литвой); • Берлинер (Берлин – город в Германии); • Турецкий (город Турец в Белоруссии).
6. Фамилии по роду деятельности. Список еврейских фамилий данного типа можно условно поделить на 2 типа:
– произошедшие от профессий:
• Друкман - печатник; • Гартнер – садовник; • Лернер - учитель.
– связанные с религией:
• Шульман – служитель в синагоге; • Рабинович – раввин; • Сойфер – писатель священных текстов.
Особой популярностью пользовались два титула: Коэн – священный жрец и Леви – помощник священника.
Эти статусы передавались по наследству только по мужской линии.
Фамилии Коэн и Леви считаются самыми древними, так как поначалу указывали просто на сословную принадлежность человека.
В связи с этим, возникли следующие знаменитые фамилии еврейского происхождения: Кац, Коган, Кон, Каплан, Каганер, Левинсон, Галеви, Левитан, Левинский, Левит.
Особенности еврейских фамилий в России
Еврейские фамилии имеют много отличий через национальное происхождение:
1. Русские еврейские фамилии
Гаврила Державин впервые в России предложил евреям получать фамилию. По его мнению, она должна отображать характер человека.
Например, Замыслюк – замысловатый, Коваль и другие.
Дворяне, чья фамилия заканчивалась на «-ко», добавляли буковку «в»: Пфепенков.
Еврейские фамилии, получены в России, заканчиваются на «-он», «-ов», «-овский»:
• Варшавский;
• Свердлов;
• Пятигорский.
2. Немецко-идишские фамилии
Пришли в Россию из немецко-говорящих стран. При переводе получится слово или словосочетание на немецком языке:
• Вальд – лес; • Вольф – волк; • Зеелендфройнд – душевный друг.
Очень часто фамилии могут заканчиваться суфиксом «-ер-» и окончаниями «-ман» (человек), «-берг» (гора), «-баум» (дерево):
• Фишман – рыбак; • Штрассберг – город в Германии; • Цвергбаум – карликовое дерево.
3. Фамилии горских евреев
Горские евреи получили свои фамилии после соединения Кавказа с Россией.
Чем же руководствовались русские чиновники? Они к родительскому имени добавляли суффикс «-ов» и получали фамилии для горских евреев:
• Шаулов – сын Шаула; • Ашуров – сын Ашера; • Илизаров – сын Илизара.
4. Фамилии бухарских евреев
После того, как Средняя Азия присоединилась к Российской стране, начался процесс выдачи фамилии.
Бухарским, как и горским евреям давали патронимические фамилии по имени отца, добавляя лишь суффикс «ов-ев»: Мусаев, Юсупов.
Но бухарские евреи имеют фамилии, которые принадлежат только их народу. Фамилия Левиев указывает на их левитский статус, ведь у них были коэны и левиты.
5. Грузинские еврейские фамилии
Когда Грузия воссоединилась с Россией, некоторые грузинские евреи уже имели свои фамилии. Большинство из которых напоминают грузинские. Через свою структуру грузинско-еврейские фамилии можно разделить на 2 типа:
1. С добавлением суффикса «дзе» (сын) существует только одна фамилия – Пичхадзе;
2. С добавлением суффикса « -швили» (дитя, потомок):
• От личных имен: Хананашвили, Аронашвили;
• От прозвищ и словосочетаний: Косашвили, Сепиашвили; • От грузинских фамилий: Папиашвили от Папашвили, Цициашвили от Цицишвили.
6. Фамилии современного Израиля
В связи с возрождением иврита, началась массовая замена старых фамилий новыми, обоснованными ивритом.
Первым решился Элиэзер Бен-Иегуда, ранее носивший фамилию Перельман.
Израильское правительство призывало всех законопослушных граждан сменить фамилии. По какому же принципу образовывались израильские фамилии?
1. По собственным соображениям:
• Галили – Галилей; • Дрор – свобода; • Амихай – мой народ жив.
2. Через жизненные события:
• Шауль Меиров стал Авигур; • Цви-Гирш - Бен-Цви; • Шнайдер – Сарид (уцелевший).
3. Из-за привычки к старой фамилии:
• Гальперин - Хар-Эль; • Берлин — Бар-Илан; • Якобзон — Якоби.
4. Старая фамилия переводилась на иврит:
• Фридман сменилась на Иш-Шалом; • Розенберг — на Хар-Шошаним; • Айзенберг — на Барзилай.
Генеалогия еврейских фамилий
Каждый народ имеет свою историю. Об истории евреев могут рассказать их фамилии, которые хранят в себе тайны происхождения и значения.
Многие евреи пытаются найти своих однофамильцев, в надежде обрести большую семью из дальних родственников.
А некоторые трудятся над составлением генеалогического дерева, пытаясь найти свои корни. Отыскать больше информации по еврейской генеалогии, а также узнать, какие еврейские фамилии есть в списке, помогут сайты Avoteinu и Jewishgen.
