Прошло уже более полувека с выхода фильма режиссера Джорджа Стивенса «Дневник Анны Франк», завоевавшего несколько премий «Оскар» в 1959 году.
Это была первая и самая известная экранизация книги «Дневник Анны Франк». Для многих этот фильм остается главной кинематографической трактовкой классической литературы о Холокосте. Однако скоро, с выходом нового фильма «Дневник Анны Франк», режиссером которого стал Ханс Штайнбихлер, всё изменится. Это первая в истории немецкая экранизация книги, премьера которой состоялась на 66-м Берлинском международном кинофестивале в середине февраля.
С тех пор как книга была впервые опубликована в 1947 году, ее общемировой тираж составил 30 миллионов экземпляров на более чем 60 языках.
Эмоционально важной частью картины является неконтролируемая враждебность героини по отношению к собственной матери и грубое письмо, которое она написала отцу, запрещающему ей встречаться с Питером Ван Дааном.
Фильм практически полностью выражает субъективное мнение его создателей, а прямые обращения к камере нескольких актеров, включая эмоционально сильный вступительный монолог во время ночной бомбежки в Амстердаме, усиливают ощущение присутствия на протяжении всего фильма Штайнбихлера. Некоторые флэшбэки в детские путешествия в Швейцарию и поездки к морю, резко прерывающиеся антисемитскими насмешками, не являются самыми сильными и важными эпизодами фильма, однако они показывают важный контраст той жизни с закрытым миром чердака.
Несмотря на то что в немецком прокате успех киноленте практически гарантирован, картина Ханса является не единственной современной версией истории Анны Франк, которую зритель увидит в скором будущем. Израильский кинематографист Ари Фольман сейчас работает над своей версией «Дневника», которая, как утверждается, будет совмещать в себе традиционную и 3D-анимацию.
Автор: A.J. Goldmann
