59.66
66.68
16.85
Общины

В Берлине прошел концерт на скрипках, сохранившихся со времен Холокоста

Одна из скрипок в мастерской Амнона Вайнштейна Фото: CJN

«Эта скрипка видела все зверства», – говорит Амнон Вайнштейн, указывая на скрипку в своей мастерской в Тель-Авиве; на деревянном корпусе инструмента отпечатана Звезда Давида.

Нацисты заставляли заключенных каждый день играть марши, когда остальных угоняли на работу, а потом еще раз, когда они возвращались. Музыканты также давали концерты, чтобы развлечь отдельных эсэсовцев, которые, отправив тысячи людей на смерть, хотели послушать музыку. 

Эти заключенные остались в живых только потому, что умели играть на музыкальных инструментах. Многие из них погибли, но кому-то удалось выжить. Короткий динамичный документальный фильм «Скрипки надежды» Катрин Сэндмен рассказывает историю о путешествии их инструментов.

Фильм снимался в Берлине, Тель-Авиве и Лондоне. Он начинается с визита Гая Браунштейна, бывшего юношеского концертмейстера Берлинской филармонии, в тель-авивский музыкальный магазин Вайнштейна, который собирал и восстанавливал скрипки, принадлежавшие жертвам Холокоста.

Вайнштейн, как и его отец, изготавливавший скрипки, сам эмигрировал из Вильнюса в Израиль, когда это была еще Палестина. Все его родственники, оставшиеся в Восточной Европе, погибли во время нацистских завоеваний.

Одним из музыкантов, выживших в концлагере, была виолончелистка Анита Ласкер-Валфиш, которая поселилась в Лондоне в 1946 году. В фильме (большая его часть идет на немецком языке) она вспоминает время в Освенциме, когда она играла лагерные марши смерти под музыкальным руководством Альмы-Розы, племянницы Густава Малера. Позже виолончелистка была переведена в Берген-Бельзен, который был освобожден английскими войсками.

У музыкантов, выживших в концлагерях, скрипки вызывали ужасные ассоциации. Например, в 1980-е человек со скрипкой вошел мастерскую Вайнштейна и рассказал ему, что играл на ней в Освенциме. С тех пор он не прикасался к инструменту, но хотел завещать его своим внукам в хорошем состоянии – и поэтому отдал его Вайнштейну на реставрацию.

Несколько десятилетий спустя Гай Браунштейн услышал о Вайнштейне и посетил его в Тель-Авиве. История настолько впечатлила его, что он решил собрать возрожденные инструменты и дать концерт в Берлине. Он выбрал для себя на скрипку, чей предыдущий владелец был отправлен в Освенцим.

В январе прошлого года Браунштейн вернулся в Берлинскую филармонию. Его товарищи-струнники выбрали инструменты из коллекции Вайнштейна и вместе с дирижером Саймоном Рэттлом дали специальный концерт в Берлинской филармонии. Отрывки концерта, который отметил 70-ю годовщину освобождения Освенцима, вошли в фильм.

Потерявшему во времена Холокоста многих членов семьи Вайнштейну было нелегко вернуться в Берлин в качестве почетного гостя концерта. В конце концов, это город, в котором было принято решение об уничтожении еврейского народа. Однако мемориальный концерт, исполненный на восстановленных им инструментах, дал ему ощущение выполненной миссии – «скрипки надежды» вернулись в Германию после долгого отсутствия.

Автор: Stephen Cera

Источник: CJN