На прошлой неделе немецкая полиция передала архив писателя и драматурга Макса Брода в Национальную библиотеку Израиля.
В их числе — дневник Брода того периода, когда в Праге он был ближайшим другом Франца Кафки. Этот дневник считали утраченным, и теперь он привлек огромное внимание литературоведов всего мира.
Во вторник 21 мая 2019 года Федеральная уголовная полиция Германии (BKA) на приеме в резиденции посла Израиля в Берлине передала тысячи украденных и ранее неизвестных документов из архива Макса Брода сотрудникам Национальной библиотеки Израиля.
Макс Брод был ближайшим другом Франца Кафки и человеком, благодаря которому его самые знаменитые произведения достигли читателя и стали достоянием мировой культуры XX века.
Это мероприятие – один из элементов процесса обновления, который переживает Национальная библиотека, и расширения ее международного сотрудничества, включая ряд совместных проектов с немецкими исследовательскими и культурными учреждениями.
Незадолго до этого председатель Совета директоров Национальной библиотеки Давид Блумберг и ее гендиректор Орен Вайнберг прибыли в Берлин, чтобы ознакомить ведущих представителей немецкого общества с коллекциями и целями библиотеки. В рамках этого специального визита они приняли участие в приеме в резиденции посла Израиля в Германии Джереми Иссахарова, в ходе которого Вайнберг, обращаясь к группе немецких общественных деятелей, а также деятелей культуры и журналистам, рассказал о процессе обновления, который переживает библиотеке, в том числе – о строительстве нового кампуса Национальной библиотеки по соседству с кнессетом.
Кульминацией этого визита стала передача высокопоставленным представителем немецкой полиции тысяч документов, в том числе писем, черновиков пьес, дневников и других рукописей, созданных писателем, композитором и драматургом Максом Бродом — руководителям Национальной библиотеки.
В 2013 году эти документы были выставлены на продажу. Среди возможных покупателей был немецкий литературный архив в Марбахе. После неудачной попытки пустить архив Брода с молотка об этом были поставлены в известность местные власти, и стало ясно, что около 5000 страниц документов были частью личного архива Брода, украденными из дома его секретарши. Наряду с личными бумагами Брода коллекция включает открытку 1910 года с подписью Кафки.
Брод, превосходный писатель и композитор, был душеприказчиком Франца Кафки. Благодаря тому, что после смерти последнего, скончавшегося в 1924 году, он опубликовал немалую часть его произведений, Кафка занял место в ряду крупнейших писателей XX столетия.
В результате судебного разбирательства, проходившего в Израиле и в Германии, окружной суд в Висбадене постановил, что похищенные документы должны быть переданы в Национальную библиотеку Израиля, где они станут доступны исследователям и общественности. Три больших чемодана с материалами были переданы во временное хранение в Федеральное управление уголовной полиции Германии. Их и передали в Национальную библиотеку Израиля.
Макс Брод хотел, чтобы его бумаги, в том числе произведения Кафки, были доступны общественности и хранились в публичном архиве, и Национальная библиотека в последние годы работала над выполнением его завещания. Благодаря этому были собраны многие рукописи Брода, в том числе личные дневники. Среди них дневник пражского периода его жизни, когда Брод был ближайшим другом Кафки. В последние годы этот дневник, считавшийся утерянным, вызвал интерес у литературоведов всего мира. Другие дневники в коллекции описывают отношения Брода с членами «Пражского кружка» (группа пражских студентов-сионистов, близких к Кафке, которые были первыми в сионистском движении, кто сформулировал идею двунационального государства в Стране Израиля). Немалая часть личных архивов членов этой группы также хранится в Национальной библиотеке. За последние годы там стало известно, что предметы из наследия Брода различными способами были переправлены в Германию с целью их последующей продажи.
Вот что сказал архивариус Национальной библиотеки, куратор гуманитарных коллекций, доктор Стефан Литт, которому поручено просмотреть эти материалы: «Обширная переписка, обнаруженная в архиве, действительно впечатляет. Она своего рода «кто есть кто» культурного мира Европы первых сорока лет XX века».
Давид Блумберг, председатель Совета директоров Национальной библиотеки, сказал: «Мы рады, что по прошествиии стольких лет, после похищения этих документов, круг замкнулся и в соответствии с волей Макса Брода они будут переданы в Национальную библиотеку Израиля. Брод был плодовитым писателем, композитором и драматургом, и его личные архивы займут достойное место в ряду сотен личных архивов, хранящихся в собраниях Национальной библиотеки, в том числе архивов членов знаменитого «Пражского кружка», к которому принадлежали Брод и Кафка».
Источник: Детали
