Жанна Реннерт, вспомнив древнюю семейную легенду, устремилась в эту страну на ПМЖ — как потомок сефардов, изгнанных оттуда 500 лет назад.
– В нашей семье, как и во многих других еврейских ячейках общества, есть древняя легенда. С детства слышала о нашей связи с Испанией, которую наш далекий предок покинул из-за гонений инквизиции. Во времена СССР мы этим вопросом особо не задавались, жили как все. Правда, я всегда мечтала попасть в Испанию, и лишь только появилась возможность путешествовать… Оказавшись в этой стране, почувствовала плотную связь с ней, будто домой вернулась. А тут еще муж увидел фамилию моего деда в списке сефардских фамилий, опубликованном правительством Испании…
– Да, но принятие в 2015 году закона о возвращении гражданства евреям-сефардам не означает, что получить этот статус легко!
– Да, прошло еще несколько лет, прежде чем мы с семьей окончательно решили уехать в эту солнечную, гостеприимную страну. Покидали Россию по резиденции, то есть без права на работу (residencia no lucrativa). Поиском корней занялись уже в Испании: перелопатили массу информации из самых разных источников, ворошили интернет-архивы. Опросили родственников, систематизировали семейную историю. Мой троюродный брат составил генеалогическое древо нашей семьи c XIX века.
Мама моя – из семьи Трейвас. Фамилия происходит от города Трир (Германия), хотя есть и другие идеи на сей счет. Но произошло это до разделения евреев на ашкенази и сефардов. Некоторые Тревесы обитали в Каталонии, они упоминаются в документах XIV века, в свидетельствах XVIII столетия в провинции Мурсия. Мы обнаружили сведения о членах семьи из Наварры, поддерживающих связи с французской ветвью.
Тревесы вообще активно перемещались между Францией и Испанией – например, Мататияху бен Йосеф Тревес (1325–1387) жил в Испании и, по одной из версий, был раввином Барселоны, поддерживал ешиву, затем уехал во Францию. Он был ученым и общественным деятелем, основал во Франции раввинскую академию, был назначен главным раввином Парижа. Его сын, рабби Йоханан бен Мататияху Тревес, занял этот пост после смерти отца, а в 1394 году переселился в Италию, где и умер в 1439-м. Абрахам бен Соломон Тревес – ученый XVI века, а также, видимо, врач. Найдены упоминания о его переезде из Италии в Турцию, где он служил раввином немецких и португальских общин в Адрианаполе и других городах, поддерживал сефардский ритуал, написал книгу «Биркат Абрахам» и слыл первым ученым, который комментировал трактат «Кол-Бо».
Мы сами удивились, узнав, какие богатые у нас исторические корни. Причем поиски захватывают независимо от практических целей – испытываешь невероятные ощущения, осознав контакт с людьми, жившими 500, 1000 лет назад... Конечно, безумно сложно оказалось собирать и систематизировать данные, просматривать сайты на незнакомых языках, кое-что пришлось даже переводить.
– Откуда вы вообще узнали, где и как искать эти сведения – спустя полтысячи лет после изгнания сефардов, еще и испанского языка не зная?!
– Сначала мы обратились к местным юристам, они направляли наши поиски, прислали даже скан местной сефардской книги с изображением герба семьи Тревес. Помогали правильно составлять и оформлять документы, переводить их на испанский, которого мы совсем не знали, а сейчас активно учим. Сефардская община подтвердила мою связь с Испанией, теперь ждем решения властей.
– И как встретила Испания?
– Приехали сюда года полтора назад. Изначально родители купили домик в Испании как отправную точку для путешествий, отдыха, но в результате мы все оказались в городе Торревьеха, где нам очень нравится. Не покидает ощущение, что здесь наш настоящий дом. Отношение испанцев к приезжим, независимо от национальности, очень дружелюбное. И в этих краях оказалось множество евреев, еврейская община есть в Валенсии, в Аликанте, куда иногда приезжает раввин из Израиля.
– Жанна, вы печете бесподобные, изумительные торты! Как давно занимаетесь этим ремеслом – точнее, искусством?
– У меня прекрасно готовила бабушка, папина мама, когда-то она училась в Лицее принцессы Илеаны в королевской Румынии. Другая моя родственница училась в парижской Академии изящных искусств. У обеих с довоенных времен накопилась масса рецептов – и как можно было не воспользоваться ими?!
– В чем секрет вкусного и красивого торта?
– Каким бы красивым ни был торт, главное – его вкус и качество. Все ингредиенты моих кондитерских изделий, кроме красителей, – натуральные. Ну и еще над декором надо фантазировать до тех пор, пока он точно не будет отражать повод, по которому торт заказали!
Справка
Жанна Реннерт родилась в 1974 году в Москве. Окончила факультет экономики и управления Университета Натальи Нестеровой (1998) и Учебно-практические дизайн-мастерские по специальности «дизайнер жилого интерьера» (2005). До 2016 года работала частным дизайнером интерьеров. С 2017-го живет в Испании.
