• Главная
  • Фонд
  • Новости
  • STMEGI TV
  • STMEGI Junior
  • Горские евреи
  • Иудаизм
  • Библиотека
  • Академия Джуури
  • Лица
  • Мнения
  • Проекты
  • Приложения
  • Переводчик
  • 73.64
    87.17
    21.65
    Культура
    Илья Амигуд

    Ранее не публиковавшиеся рукописи Кафки на иврите представлены в Иерусалиме

    Ранее нигде не публиковавшиеся рукописи и рисунки Франца Кафки выставлены сегодня в Национальной библиотеке Израиля. Документы позволяют исследователям изучить новые стороны творчества великого писателя.

    Всего на выставке представлены сотни писем, статей, дневниковых записей и рисунков Кафки и его друга и душеприказчика Макса Брода.

    Документы прибыли в Израиль две недели назад. До этого они несколько десятилетий хранились в одном из архивов Швейцарии. Их прибытие положило конец 11-летней судебной тяжбе с немецкими библиотеками и семьей покойной Эстер Хоффе, секретаря Брода.

    Перед смертью Кафка попросил Макса Брода, который сам был известным писателем, сжечь свои рукописи после смерти. Однако Брод, вместо того, чтобы сжигать, опубликовал их.

    Брод оставил весь свой архив, включая рукописи Кафки, Хоффе, попросив ее позаботиться о том, чтобы они были переданы Национальной библиотеке. Она, однако, придержала архив в своем распоряжении до самой смерти. Часть она хранила в своей квартире на улице Спинозы в Тель-Авиве, но самые важные документы находились в хранилищах Швейцарии и Германии.

    Две недели назад сотрудники Национальной библиотеки открыли четыре хранилища в цюрихском отделении банка UBS и увезли их содержимое с собой в Иерусалим. В числе документов были три черновых варианта рассказа Кафки «Подготовка к свадьбе в деревне», тетрадь, в которой он учился писать на иврите, путевые дневники и письма.

    «Более десяти лет мы боролись за то, чтобы литературное наследие Макса Брода и его ближайшего друга Франца Кафки было передано Национальной библиотеке — в соответствии с пожеланиями Брода», — сказал директор библиотеки Давид Блумберг.

    «После просмотра всех материалов, включая тетрадь Кафки на иврите и его письма о сионизме и иудаизме, стало яснее, чем когда-либо, что Национальная библиотека в Иерусалиме является наиболее подходящим хранилищем для этих документов», — отметил он.

    Биньямин Балинт, автор книги 2018 г. «Последнее испытание Кафки» о правовых и философских аспектах затянувшихся ссор из-за рукописей писателя, сказал, что состоявшаяся 7 августа, в среду, пресс-конференция в среду закрывает тему: «В Швейцарии наконец признали то, что Национальная библиотека всегда заявляла: Кафка, будучи еврейским писателем, принадлежит Иерусалиму и культурному наследию еврейского народа».

    После смерти Эстер Хоффе в 2007 году в судах Израиля, Германии и Швейцарии велась ожесточенная борьба за имущество Брода. В итоге Верховный суд Израиля постановил, что наследие Кафки принадлежит Национальной библиотеке. Затем это решение было подтверждено судами и в других странах.

    На сегодняшней пресс-конференции литературовед Стефан Литт, ответственный за архив, представил некоторые оригинальные рукописи Кафки, включая статью на иврите, которую он написал о забастовке иерусалимских учителей в ноябре 1922 года. Кафка, который, как известно, изучал иврит в конце своей короткой жизни, вероятно, написал текст о забастовке незадолго до своей смерти от туберкулеза в Швейцарии в 1924 году в возрасте 40 лет.