Современные исследования показывают близость генотипа итальянцев и ашкеназских евреев. Видимо, не случайно на киноэкранах мы часто видим представителей этих этносов, играющих друг друга.
Актер Роберт Де Ниро, которому 17 августа исполнилось 75 лет, за свою славную 55-летнюю карьеру в кино, пожалуй, более всего известен ролями итальянских гангстеров и прочих безбашенных ребят. Но при этом среди его работ немало еврейских персонажей: и гангстеров, и не только. Об этом пишет Сэт Роговой, редактор еврейского интернет-ресурса «Форвард».
Де Ниро не является типичным американским итальянцем, среди его героев люди разных национальностей, включая евреев, ирландцев и поляков. По правде говоря, сам Де Ниро может похвастаться лишь четвертью итальянского происхождения: его отец, художник-абстракционист Роберт Де Ниро-старший, был наполовину ирландцем, а его мать, художник и поэт Вирджиния Холтон Адмирал, хвасталась голландскими, английскими, французскими и немецкими корнями.
Тем не менее, Де Ниро играл евреев почти так же часто, как итальянцев, начиная с ранней роли Джона Рубина в фильме «Приветствия» (1968), тогда еще незнаменитого режиссера по имени Брайан Де Пальма, и продолжая в 2017 году ролью осуждённого авантюриста-финансиста Берни Мэйдоффа в фильме НВО «Лжец, великий и ужасный» («The Wizard of Lies»). Во всяком случае, Де Ниро — это воплощение в одном лице культурного родства между американскими евреями и итальянцами, чьи иммигрантские истории часто совпадают и чьи сплоченные клановые и семейные связи часто бывают очень похожи.
Де Ниро в роли Берни Мэйдоффа в фильме «Лжец, великий и ужасный»
В отличие от уличных мальчишек, которых он так часто изображал на киноленте, сам Де Ниро, сын художника и художницы, получил артистическое воспитание в богемном Гринвич-Виллидж на Манхэттене. Его отец учился в известном экспериментальном колледже в Блэк-Маунтин, а в дружескую компанию соседей Де Ниро входили писатели Анаис Нин и Генри Миллер, драматург Теннесси Уильямс, актриса и известная танцовщица Валеска Герт — еврейка, бежавшая из Германии. Знаменитая галерейщица Пегги Гуггенхайм была покровительницей его матери и коллекционером ее работ. Вскоре после рождения Де Ниро-младшего его родители разошлись, а Де Ниро-старший стал геем. Бобби Де Ниро посещал как частные, так и государственные школы, и еще подростком начал учиться у американских светил еврейского театра Стеллы Адлер, Ли Страсберга и Герберта Бергхофа. Все они преподавали актёрское мастерство по системе Станиславского, приверженцем которой стал Де Ниро.
Фильм 1976 года «Последний магнат» по роману Ф. Скотта Фицджеральда был создан режиссером Элией Казан и продюсером-евреем Сэмом Шпигелем и основан на сценарии британского драматурга Гарольда Пинтера, тоже еврея. Де Ниро снялся в роли вымышленного кинопродюсера Фицджеральда, Монро Стара, прообразом которого был легендарный голливудский кинопродюсера Ирвинг Тальберг.
Фильм Мартина Скорсезе 1982 года «Король комедии» — один из самых еврейских фильмов режиссера. Сценарий был написан Полом Д. Циммерманом, а продюсером выступил бывший израильский разведчик Арнон Мильчан. Три главных героя фильма — евреи. Де Ниро играл начинающего комика Руперта Пупкина, Джерри Льюис — ведущего вечернего телевизионного ток-шоу Джерри Лэнгфорда, а безумную преследовательницу Лэнгфорда, Машу, играла демоническая Сандра Бернхард.
Среди самых запоминающихся еврейских ролей Де Ниро был Дэвид «Лапша» Ааронсон в гангстерской эпопее Серджио Леоне 1984 года «Однажды в Америке». Фильм основан на книге Га́рри Грэя (настоящее имя — Ге́ршель Изра́илевич Го́лдберг, 1901—1980) «Бандиты» — первой части мемуаров, написанных, одесским евреем Греем-Гольдбергом, когда он сидел в американской тюрьме «Синг-Синг». По мере роста масштабности замысла режиссер привлёк в ряды сценаристов Нормана Мейлера и Стюарта Камински. Картина прослеживает историю группы друзей с детства на Нижнем Ист-Сайде Манхэттена, прошедших через бутлегерство, ограбления, изнасилования, предательства и убийства.
В ходе подготовки к роли «Лапши» Де Ниро просил о личной встрече со знаменитым криминальным боссом, уроженцем Гродно, Меером Лански (1902—1983), на образ которого он ориентировался. В этой встрече ему было отказано. Фильму не везло при монтаже. По требованию прокатчиков в первой экранной версии доминировали сцены насилия. Один прокатчик с Ближнего Востока сказал, что готов купить фильм при условии, что из него будут вырезаны все сцены с евреями. После провала искромсанного двухчасового варианта, вышедшего в США, фильм был восстановлен до четырехчасовой режиссерской версии. С тех пор он считается одним из величайших гангстерских фильмов всех времен. Де Ниро повторил роль еврейского гангстера в фильме Скорсезе «Казино» (1995), в котором сыграл Сэма «Туза» Ротштейна, чьим прообразом был Фрэнк Розенталь, реальный букмейкер и держатель казино в Лас-Вегасе, которое в конечном итоге было закрыто из-за связей владельца с организованной преступностью.
Де Ниро отклонил просьбу Скорсезе сыграть одного из самых известных евреев всех времен — главного героя в экранизации романа Никоса Казандзакиса «Последнее искушение Христа» (1988) Роль досталась Виллему Дафо.
В исторической драме Ирвина Винклера «Виновен по подозрению» (1991) Де Ниро сыграл режиссера Дэвида Меррилла, который по возвращении из-за границы не смог получить работу в Голливуде из-за истерии «красной угрозы». Персонаж Де Ниро был срисован с режиссера Джона Берри, чьё настоящее имя Як Шольд, сына польского еврея и матери-румынки.
В реальной жизни Де Ниро является открытым сторонником Израиля. Он часто поддерживает своим именем или личным присутствием фандрайзинг для Израиля. Впрочем, любовь к Израилю не привела его в лагерь сторонников Дональда Трампа. Осенью 2016 года, незадолго до президентских выборов, на ежегодном гала-концерте друзей ЦАХАЛа (Армии обороны Израиля) в Лос-Анджелесе Де Ниро отказался позировать для фотографии с Арнольдом Шварценеггером, сказав: «Если вы поддерживаете Трампа, я не хочу иметь с вами ничего общего». Возможно, он на самом деле ошибался в поддержке Шварценеггером Трампа, но, что было, то было.
Де Ниро, конечно, классно обозвал Трампа неприличными словами на церемонии награждения премией «Тони» в этом году, но получил ответный удар в Твиттере: президент США назвал Де Ниро «человеком с очень низким IQ», который «в фильмах пропустил слишком много ударов по голове от настоящих боксеров, у него последствия многочисленных черепно-мозговых травм. Очнись, груша боксерская!» Трамп, видимо, намекал, что Роберт де Ниро не раз снимался в роли боксёров. В частности, он был удостоен «Оскара» за лучшую мужскую роль в фильме Скорсезе «Бешеный бык» (1980), где сыграл легендарного боксера Джейка Ла Мотту. Чемпион мира среди профессионалов в среднем весе Ла Мотта, который вырос в Нижнем Ист-Сайде, всегда считался стопроцентным американским итальянцем, но на склоне лет он признавался, что его мать была еврейкой.
Перевод с английского Виктора Шапиро
