Я продолжаю знакомить вас, дорогие друзья, с еврейским репертуаром московских театров и концертных залов. Да, именно сейчас, когда они недоступны, когда нет суеты, хочется спокойно сесть и повспоминать «Что? Где? Когда?» идёт на «нашу» тему. Правда, вот, насчёт «когда», мои дорогие, не скажу. Уж, простите...
Как дитя эпохи социализма, я наверное никогда не перестану приходить в восторг от «наших» заголовков в театральных-концертных афишах. Кто бы мог подумать, что когда-нибудь Театр Маяковского аж до самого Бердичева «доберётся». Глаз радуется, душа ещё больше...
Шутки шутками, а спектакль уже седьмой год идёт. И похоже, при аншлаге. Актёры настолько вошли в роль, что, мне кажется, и дома уже изъясняются местечковыми идиомами. Особое внимание обращают на себя сестры Рахиль и Злота.
Что интересно, ведь сегодняшнего зрителя лишний раз в театр не затащишь. Согласитесь. Он у нас ой как избалован. А тут игра актёров не отпускает внимания зрителей, никто не поглядывает на часы, режиссура оказалась сильной. Колоритная еврейская речь, потрясающие обороты русского языка, присущие, пожалуй, только Одессе и Бердичеву, всё это обволакивает вас на протяжении трёх с половиной часов. Вернусь к персонажам двух сестёр – Рахиль и Злота Капцан. Они действительно заслуживают особого внимания. И они, как героини – их тяжелые женские судьбы - и актрисы в их образах – Татьяна Орлова и Татьяна Аугшкап. Как не крути, а аплодисменты «выдают» зрителя.
Режиссёр Никита Кобелев сохранил и перенес на сцену генетическую память еврейского местечка. Как ему это удалось? Ему, не жившему ни там, ни в то время, которое описано в пьесе. Низкий поклон.
В антракте разговорился с одной еврейской супружеской парой. Дама не без гордости сообщила, что прежде прийти с мужем на спектакль, прочла пьесу Фридриха Горенштейна «Бердичев». Так вот, сценарий пьесы соответствует оригиналу практически на все сто процентов. На ваших глазах за три с лишним часа пройдут три десятка лет – с 1945 по 1975...
Дождитесь старых добрых времён и обязательно сходите в Театр Маяковского. После долгой паузы актёры с еще большим удовольствием будут играть, поверьте.
