В партии НДИ рассказали о том, каков будет главный лозунг предвыборной кампании на следующих выборах в Кнессет. Там выпустили два плаката – на иврите и на русском – с генеральным девизом.
В ивритской версии написано: «Конец власти ультраортодоксов». В русской – «Конец власти ортодоксов». Это существенное семантическое отличие, поскольку ортодокальным евреем считается любой исповедующий иудаизм по традиционным канонам. Это включает и религиозных сионистов, и бухарскую общину, и т. п. – практически всех, кто носит кипы, за исключением тех, кто придерживается «прогрессивного иудаизма» типа реформистского.
В отличие от них, ультраортодоксы – это те, кого на иврите называют «харедим», то есть религиозные фанатики, проживающие скученно, ревностно соблюдающие все предписанные религиозные установки.
Хотя ультраортодоксов в обиходе зачастую называют ортодоксами, фактически между этими двумя категориями верующих евреев большая разница, вернее, первые – сильно выделяющийся «подвид» вторых. В НДИ об этом, разумеется, знают. Поэтому данный лозунг на русском языке с политической точки зрения можно расценить как «конец власти религиозных евреев», включая и партии религиозных сионистов. Это вполне стыкуется с позицией Авигдора Либермана, неоднократно именовавшего «Ямину» Беннета-Смотрича «мессианцами» и называвшего «блок 55» «блоком ультраортодоксов и мессианцев».
Так или иначе, главным девизом партии «Наш дом Израиль» на будущих выборах станет борьба с религиозным засильем. На этом поле Авигдор Либерман обыгрывает даже Яира Лапида, который в последнее время несколько поумерил антиклерикальную риторику. Впрочем, предвыборная кампания еще только начинается, и у партий остается два месяца до того, чтобы повлиять на избирателей в ту или иную сторону. Возможно, другие команды тоже захотят сыграть на этой «горячей» теме – она выгодна тем, что, во-первых, всерьез волнует избирателей», а, во-вторых, выводит НДИ из надоевшего всем дискурса под названием «только не Нетаниягу» и придает предвыборной агитации конструктивный элемент.
Источник: Донбасс сегодня
