С глубоким прискорбием принял я печальное известие о том, что на 80-м году жизни скончался Мардахай Нафталиевич Нафталиев — выдающийся педагог, наш дорогой друг, наставник и человек-эпоха для всего сообщества горских евреев.
Мардахай Нафталиев родился 25 апреля 1947 года в поселке Красная Слобода и посвятил себя самой благородной профессии — стал учителем, преподавал математику. Пройдя путь от рядового преподавателя до завуча и директора школы, Мардахай Нафталиевич всегда и всюду пользовался искренним уважением учеников и коллег.
Однако главной миссией жизни Мардахая Нафталиевича стало сохранение языка джуури. Судьба поставила перед ним великую задачу, и он принял ее со всей ответственностью человека, безмерно влюбленного в культуру своего народа. Мечта сберечь джуури вела его сквозь десятилетия кропотливого труда.
В 2016 году при поддержке международного благотворительного фонда СТМЭГИ увидел свет главный труд его жизни — «Джуури-русский словарь». Более пятнадцати лет Мардахай Нафталиевич работал над этим монументальным изданием. Словарь, содержащий более 14 тысяч слов, истолкованных и переведенных им на русский язык, стал не просто академическим справочником. Это мост между поколениями, спасенная от забвения душа нашего народа, запечатленная в языке. В том же году фонд выпустил обучающий диск с курсом джуури, который позволил сотням семей по всему миру сделать первые шаги к родному слову.
Для нас в фонде СТМЭГИ уход Мардахая Нафталиева — это невосполнимая личная потеря. Мы были не просто партнерами. Мы видели в нем нравственный ориентир. Его преданность делу служила главным вдохновением для всех наших лингвистических и образовательных программ. Благодаря его фундаментальной работе сегодня живет и развивается видеопроект «Уроки языка джуури» на сайте STMEGI.com, который смотрят тысячи людей по всему миру. До последних дней он вел свою языковую рубрику в нашей газете, регулярно делясь знаниями и бережно собирая крупицы живого слова.
Мардахай Нафталиев много лет жил в Москве, но его сердце всегда оставалось в Красной Слободе. Он никогда не прекращал исследовать диалекты, искать редкие идиомы и пропагандировать изучение джуури среди молодежи. Он был Учителем с большой буквы не только по должности, но и по призванию души. Человек невероятной скромности, мудрости и внутренней силы.
Светлая память о великом просветителе, настоящем интеллигенте и нашем дорогом друге навсегда останется в сердцах его близких, учеников и всех, кому дорога история и культура горских евреев.
Мы скорбим вместе с семьей Мардахая Нафталиевича. Фонд СТМЭГИ сделает все возможное, чтобы дело всей его жизни продолжало жить, развиваться и служить нашему народу.
Барух Даян а-Эмет!
Герман Захарьяев, Президент Международного благотворительного фонда СТМЭГИ
