Праздник Говгиль, отмечаемый горскими евреями сразу после окончания Песаха, в Израиле часто сравнивают с марокканской Мимуной. Обе традиции связаны с окончанием праздника Исхода из Египта и символизируют надежду, обновление и радость освобождения.
Существует множество версий происхождения названия «Говгиль». По одной из наиболее популярных интерпретаций, слово «гов» происходит от ивритского «гав», что означает «край», «конец» или «спина», а «гиль» переводится как «радость», «ликование», «праздник». Таким образом Говгиль можно понимать как «радость окончания» — возможно, речь идёт об окончании Песаха или холодного сезона и встрече весны.
Особенно распространена традиция праздновать Говгиль на севере Израиля, в городе Кирьят-Ям, где проживает многочисленная община горских евреев. Именно здесь в 1998 году праздник, благодаря инициативе общинных активистов, был организован на уровне мэрии. Одним из главных организаторов и вдохновителей стал Адам Амилов, занимающий в настоящее время должность заместителя мэра города и продолжающий активно поддерживать культурные инициативы, связанные с горско-еврейским наследием.
С тех пор Говгиль в Кирьят-Яме стал не просто традицией, а настоящим символом общинного единства. Его отмечают с размахом: с живой музыкой, танцами, национальными угощениями и в атмосфере веселья. Этот праздник — не только повод собраться вместе, но и напоминание о богатой культуре, семейных ценностях и силе еврейского духа, который не угасает в веках.
Открывая вечер, заместитель мэра Адам Амилов, в частности, сказал: «Я считаю, что Песах был и остаётся самым главным праздником горских евреев. Те, кто жил в Губе, Баку, Дербенте, да и не только, — все знают: Песах был центральным праздником. И именно он, я думаю, сыграл огромную роль в том, что наш народ сохранился. Более 2500 лет горские евреи жили в галуте, и только благодаря отмечанию праздников нам удалось сохранить нашу идентичность, нашу веру.
А у горских евреев есть ещё один праздник — Говгиль. Я всегда о нём знал, но, когда приехал в Израиль, слышал только про Мимуну. А когда у нас начались встречи горских евреев, особенно с молодыми лидерами, и был первый приём у министра абсорбции, я сказал: "У нас, у горских евреев, тоже есть свой праздник — называется Говгиль". Он удивился, но дал нам возможность впервые провести этот праздник. Было это в 1998 году. И мы тогда в Кирьят-Яме впервые его справили. На том празднике присутствовало более четырех тысяч человек! Тогда у нас на набережной, выступала Сарит Хадад. Вот это было событие. И до сих пор во всём мире не было ни одного такого праздника, где бы горские евреи собрались в таком количестве. С тех пор мы стараемся проводить его в Кирьят-Яме ежегодно.
В этом году мы проводим его благодаря организации "Ми-дор ле-дор". Я хочу поблагодарить главу организации, Стаса Мордехаева, а также одного из её руководителей, Геру, который сегодня приехал к нам из города Ноф а-Галиль», — сказал он, поблагодарив всех, кто организовал праздник».
«Это праздник весны, новых начинаний, праздник надежды. Хочу вам пожелать скорейшего завершения войны, освобождения всех наших заложников, и пусть, наконец, в Израиле наступит долгожданный мир. Счастья вам и пусть этот праздник всегда будет с нами»! — такими словами закончил своё выступления Адам Амилов.
В этом году, как уже было отмечено, праздник был проведён благодаря ассоциации «Ми-дор ле-дор», чье отделение в Кирьят-Яме недавно возглавил новый координатор — Элизабет Шамук. Она репатриировалась в Израиль в 1991 году в возрасте 14 лет. «Моя цель — поддержать нашу молодёжь, дать ей возможности учиться, получить то, чего им не хватает, помочь им двигаться вперёд — к хорошим, достойным позициям. Я не хочу, чтобы они просто слонялись по улицам. Я хочу, чтобы у нее были шансы успешно сдать экзамены на аттестат зрелости, попасть на престижные должности в армии, а затем — и в жизни. Хочу, чтобы они получали образование, учились, развивались — чтобы у них были инструменты, с помощью которых они смогут достичь большего. Мы стараемся дать им как можно больше — столько, сколько в наших силах», — говорит Элизабет.
Организация «Ми-дор ле-дор» работает с тремя возрастными группами. Основное внимание, конечно, уделяется молодёжи, но не забывают и о женщинах «золотого возраста». «Мы уделяем внимание и им, ведь у них тоже должно быть своё пространство, своё время. Почему наша организация называется “Ми-дор ле-дор” — “Из поколения в поколение”? Потому что мы стремимся объединить поколения: внуков с бабушками и дедушками. Чтобы не забывались наши традиционные ценности — а это для нас очень важно», — отмечает координатор.
А вот что сказала активистка горско-еврейской общины города Анат Нисанова: «Ассоциация "Ми-дор ле-дор" сейчас запустила проект в Кирьят-Яме. Мы начинаем всё сначала, и у нас большие планы — как для молодёжи, так и для детей и взрослых. Мы хотим создать места, где можно будет интересно проводить время, получить поддержку, помощь по самым разным вопросам. Я думаю, что в Кирьят-Яме это действительно востребовано. Поэтому я ожидаю многого и готова помогать всем, чем могу, чтобы этот проект был реализован. В начале мы решили открыть группы для женщин в возрасте 30-50 лет, а также молодёжные группы с акцентом на помощь в подготовке к выпускным экзаменам. Сейчас как раз начинается период экзаменов, и мы хотим поддержать учащихся. Мы планируем привлекать студентов, которые смогут помогать школьникам готовиться к экзаменам. Сейчас идёт процесс организации этих инициатив».
Музыкальную часть мероприятия украсил своим выступлением популярный музыкант Михаил Натаев, подаривший гостям много радости и восторга. Праздник продолжался до позднего вечера, оставив в сердцах участников тёплые воспоминания и надежду на то, что традиция будет жить и дальше — из поколения в поколение.
