В российской культурной жизни произошло исторически значимое событие. Известная израильская писательница, художница, журналист и общественный деятель Фрида Борисовна Юсуфова прилетела в Москву из Израиля и представила публике свой новый фундаментальный труд — книгу «Ковроткачество горских евреев. Традиции. Узоры. Мастерство». Масштабное историко-этнографическое исследование, которому она отдала немалую часть жизни, посвящено уникальному и стремительно исчезающему ремеслу: ковроткачеству у горских евреев.
Презентация книги, собравшая в роскошном зале подмосковного особняка ведущих этнографов, искусствоведов, историков, журналистов, друзей, родственников, коллег Фриды Юсуфовой, а также заметных представителей горско-еврейского народа, быстро переросла в литературный вечер, превратившись в увлекательное погружение в богатое горско-еврейское наследие и в приятное путешествие по волнам памяти виновницы торжества.
Гости мгновенно перенеслись в удивительный мир, где ковёр — священный текст, летопись и семейный оберег. С самого начала мероприятия в зале воцарилась особая, торжественная атмосфера. Важной визуальной частью открытия презентации стала демонстрация на большом экране неповторимых художественных материалов. Присутствующие, затаив дыхание, разглядывали прекрасные рисунки самой Фриды Борисовны, страницы из её книги, редкие старинные фотографии из семейного альбома героини, а также ознакомились с небольшим мультфильмом её младшей дочери Шошаны. Всё увиденное наглядно иллюстрировало её многолетний творческий, тернистый путь и неразрывную связь с Кавказом.
Ковроткачество издавна считалось исконным горско-еврейским мастерством. Столетиями на Кавказе, особенно в знаменитом поселении Красная Слобода в Азербайджане, женщины вручную создавали шедевры, которые сегодня украшают крупнейшие музеи мира. Как отмечали эксперты на презентации, ковры горских евреев таят в себе особый секрет: в их сложнейший орнаментальный рисунок мастерицы тонко и незаметно вплетали национальные и религиозные символы — ивритские буквы, звёзды Давида и даже зашифрованные строки из молитв. С уходом прежних поколений этот уникальный язык символов начал забываться. Книга Фриды Юсуфовой призвана совершить невозможное: спасти этот диковинный этнический пласт культуры от полного забвения.
Главная героиня презентации долгие годы кропотливо и с любовью собирала крупицы информации по архивам, музеям и частным коллекциям. Объём проделанной ею работы поражает и восхищает даже самых трудолюбивых людей. Автор выступила сразу в нескольких ипостасях: как скрупулёзный учёный, как чуткий летописец и как настоящая хранительница традиций.
Помимо культурной и художественной ценности, книга несёт в себе важнейшую филологическую миссию. В неё интегрированы уникальные материалы, связанные с джуури. Фрида Борисовна, будучи создателем онлайн-группы по изучению родной речи «Zuhun dedei» («Язык матери») и автором словарей, внесла в своё детище горско-еврейские названия ковровых техник, инструментов и орнаментов, что превратило издание и в незаменимый лингвистический источник.
Выступавшие на вечере подчеркнули, что данная книга — закономерный итог масштабной общественной работы Фриды Юсуфовой. Являясь президентом Всемирного конгресса горско-еврейских женщин, она ежедневно борется за сохранение национальной идентичности своего народа.
Презентация труда стала органичной платформой для объединения ключевых фигур общины, экспертов и деятелей искусства, каждый из которых выступил со словами поддержки и поделился своим взглядом на значимость издания.
Много тёплых, важных слов в адрес Фриды Борисовны сказала Людмила Теймурова-Юсуфова, руководитель культурного проекта «Литературные чтения на джуури» в ОГЕ в Сокольниках, ведущая торжества.
Владимир Салимович Юсуфов, меценат, предприниматель и общественный деятель, добавил, что очень рад побывать на презентации подобной новинки, пообщаться с давними друзьями, насладиться общей созидательной атмосферой и, одним словом, прикоснуться к прекрасному через страницы этого нового, красочного издания.
Слово также взял Гасан Борисович Мирзоев — выдающийся юрист, доктор юридических наук, профессор, заслуженный юрист РФ и президент Гильдии российских адвокатов. Будучи видным представителем и защитником интересов общины, он подчеркнул государственную и международную важность издания книги Фриды Борисовны как историко-документального памятника, с трогательными нотками в голосе вспомнив также её детские годы.
С проникновенной речью выступила Улдуз Аскерова — организатор значимых этнокультурных мероприятий, направленных на популяризацию традиционного азербайджанского искусства.
Не остался в стороне и Альберт Рафиевич Рафиев — известный художник, коллекционер и специалист в области декоративно-прикладного искусства. Как член Союза художников и Общества ковроделов Азербайджана, а также Творческого союза художников России, мастер сыграл ключевую роль в проектировании и создании Музея горских евреев в Красной Слободе. Его выступление подчеркнуло весьма положительную, сильную роль книги Фриды Борисовны в общем деле сохранения богатого культурного наследия горских евреев.
Елизавета Салимовна Юсуфова — чуткий, доброжелательный человек, горско-еврейская поэтесса, переводчик и публицист — ярко и артистично прочитала стихи на азербайджанском языке. Тонкая поэзия в этот осенний день добавила презентации особую лирическую составляющую.
«Ковры окружали наших предков от рождения до самого ухода, — подвела итог Фрида Борисовна. — В их узорах зашифровано то, как мы видим этот мир. Каждая нить — живой голос из прошлого, и наша обязанность — сделать так, чтобы этот голос продолжал звучать для наших детей и внуков».
В новом издании есть и моя глава, чем я особенно горжусь.
Новый труд Фриды Юсуфовой уже вызвал небывалый интерес у этнографов, историков, дизайнеров, художников, искусствоведов и всех, кому дорога богатейшая культура Кавказа. Благодаря искренности, особому радушию организаторов и гостей вечер получился очень интересным, душевным, незабываемым, по-семейному уютным.
В зале, где проходило мероприятие, отчётливо ощущалось нечто неповторимое, ни с чем не сравнимое тепло горско-еврейских женщин — их забота о ближних, трепетное отношение к домашнему очагу, красота, мудрость и стремление во что бы то ни стало передать будущим потомкам священный огонь родных традиций.
«Ковроткачество горских евреев. Традиции. Узоры. Мастерство» (третье издание, дополненное). Автор-составитель Юсуфова-Евдаева Ф. Б. Израиль, 2026.
Электронная версия книги доступна здесь.
