23 ноября 2025 года в горско-еврейском общинном центре ОГЕ в Сокольниках прошла презентация книги «Стихи и поэмы» поэтессы Лизы Салимовны Юсуфовой. Пришли на вечер близкие и родственники поэтессы, горско-еврейские писатели, педагогическая и творческая интеллигенция горско-еврейской общины Москвы.
Ведущая Людмила Теймурова-Юсуфова, поприветствовала гостей, поздравила с выходом в свет книги поэтессы Лизы Юсуфовой, поблагодарила за активное участие на литературных чтениях и мероприятиях в РОО ОГЕ, прочитала на джуури стихотворение автора «Эри дэдэи».
Елизавета Салимовна Юсуфова родилась в 1948 году в г. Губа, в поселке Красная Cлобода.
Поэтесса с юных лет пишет стихи на двух языках: джуури и азербайджанском, участвовала в школьных литературных конкурсах и занимала первые места, ее стихи печатались в местной газете. Сегодня Лиза Салимовна является наставником молодежи, поэтессой, председателем Совета женщин РОО ОГЕ.
Члены Союза старейшин РОО ОГЕ Данил Годович Изъягуев и Владимир Рахамимович Якубов поблагодарили поэтессу за творчество, поздравили с таким знаменательным событием и прочитали стихи поэтессы на джуури.
Руководитель творческого объединения горско-еврейских писателей России, автор нескольких исторических романов и сборников стихов Геннадий Исаевич Рахмилов вручил поэтессе букет цветов, тепло отозвался о ее творчестве, прочитал на трех языках авторское стихотворение-посвящение.
Преподаватели и сотрудники РОО ОГЕ, постоянные и активные участники творческих вечеров и литературных чтений на джуури, языковые активисты джуури Елена Мардахаева, Полина Юнаева, Нина Азарьяева и Марал Давыдова поздравили поэтессу, выразив своё глубокое уважение и прочитали стихи поэтессы «Лово- тəшуво хойит, əри Йоршолоим», «Мəтлəбой дулмə», «Эри Саламон, эри Элизабель», «Эилhой джэhмэтэ хоим», « Дийэ hич вэхт нийойм э hилом», «Хубэ нум», «Гэрусишму симанту бу, чон бала», «Вэхдэ пойунде воисте мер».
Сима Измайлова, поклонница творчества поэтессы, прочитала три стихотворения на русском языке.
Педагог по языку джуури в общине «Бейт-Сфаради Реутов» и в РОО ОГЕ, выпускница магистратуры Российского Государственного Университета имени Косыгина, Ирина Зарбаилова прочитала стихи «Бийойт бəхшим екирə», «Жəгмəте хойим хушдəро хуно».
Выпускница магистратуры РГУ имени Косыгина по специальности «Язык и культура еврейских диаспор» Бике Абасова прочитала стихотворение на азербайджанском языке «Ше’р Jазырам».
Родственница поэтессы Жанна Елизарова поздравила и пожелала дальнейших творческих успехов и прочитала перевод поэтессы на джуури с азербайджанского языка Соломона Соломонова стихотворение «Э йор мэ офто».
Поэтесса Лиза Салимовна весь вечер читала свои стихотворения на двух языках, обратилась с речью к народу, с призывом к мирной, доброй жизни внутри общины, где царствует милосердие, любовь к ближнему и взаимопомощь. Автор поблагодарила всех присутствующих и выступающих, организаторов творческого вечера и руководство РОО ОГЕ и фонда СТМЭГИ.
