28 июня в общинном центре горских евреев в Сокольниках (ОГЕ) торжественно завершил свою работу языковой лагерь на джуури «Говлэйи».
На протяжении трех недель более 50 детей с большим удовольствием посещали лагерь, который отличался неповторимым национальным колоритом. Программа была насыщенной и разнообразной, полностью посвященной главной цели: погружению в языковую среду джуури, изучению еврейской истории и знакомству с традициями.
Каждый день в лагере начинался с молитвы. Хочу особо отметить, что молитвенники ребята приготовили во время смены вместе с педагогом традиции, поэтому у каждого ребенка был свой личный молитвенник. Это помогало им не только учиться выражать благодарность Всевышнему, но и чувствовать связь с корнями.
Изучение языка проходило в игровой форме — во время всех активностей. Язык изучался не только на уроках, но буквально в каждом занятии: через игру, практику и общение. Для освоения языка мы также включали детям фильмы и ролики с исполнением наших воспитанников, где они могли слушать живую речь на джуури, а затем разбирать новые слова и выражения.
Помимо языкового погружения, программа лагеря включала:
· знакомство с еврейской историей и традициями через творчество, игры и квесты;
· увлекательные кулинарные и творческие мастер-классы;
· занятия ивритом и музыкой;
· спортивные командные состязания.
Для ребят проводили тренинги и командные игры на сплочение, приглашали психолога — и, что особенно важно, тоже носителя языка джуури. Ребята активно участвовали, рассказывали о своих друзьях и важности дружеских отношений. На одной из встреч, когда дети стали называть ласкательные имена, которыми их называют родители, выяснилось, что практически у всех они звучат на джуури. Это вызвало много радости, когда ребята узнали значение этих слов.
Особую атмосферу создавали и раздельные занятия: пока мальчики играли в шахматы, девочки учились танцевать лезгинку. Музыкальные занятия также стали площадкой для практики языка — дети с удовольствием ждали моментов, когда можно будет петь любимые песни.
В теплые дни мы выходили на прогулку в ближайший парк Сокольники, что ещё больше сближало детей. С первого дня лагеря каждый ребенок получил традиционную кепку с эмблемой «Говлэйи». Ежедневно детей ждал вкусный кошерный обед.
Кульминацией смены стал праздничный концерт, который участники лагеря провели совместно с ансамблем «Маген Довид». Концерт начался с традиционного гимна лагеря «Бийойт зувун вомухим» («Давайте учить язык»), а затем ребята порадовали друзей и родителей исполнением горских мелодий, игрой на музыкальных инструментах, выступлением на кавказских барабанах, зажигательной лезгинкой и другими талантами.
После концерта детей ждал праздничный фуршет, а затем они сделали общее фото, запечатлев счастливые моменты этого лета, и получили готовые фотографии в рамках, украсив их на память.
Время пролетело незаметно. За смену, ребята не только улучшили языковые навыки, но и нашли новых друзей, раскрыли свои творческие таланты и приобщились к культуре горских евреев.
Все родители поблагодарили организаторов и руководителей за это незабываемое время, подаренное их детям.
