Истерические заголовки ничего не сгущают: израильская демократия действительно находится в опасности, но не в том смысле, в каком это представляется левым. Демократия находится в опасности не из-за религиозных «фашистов» и «фундаменталистов», а из-за законодателей, которые используют такую риторику каждый раз, когда правое правительство приходит к власти.

На протяжении многих лет мы часто слышали подобные предупреждения, но в последние несколько дней, когда избранный премьер-министр Биньямин Нетаньяху приближается к созданию правительства, они стали граничить с подстрекательством и откровенным бунтом.

Левые взяли на вооружение лозунг «Демократия в опасности» еще до создания государства. В 1930-е годы Зеэва Жаботинского сравнивали с Гитлером, а ревизионистский сионизм — с нацистской политикой. В 1950-х годах, когда фракция «Херут» Менахема Бегина занимала весьма умеренные позиции, левые постоянно предупреждали об опасности правых «фашистов». Это не прекратилось даже тогда, когда к власти пришел «Ликуд», который не изменил государственный курс предыдущего правительства и даже проводил политику сдачи территорий в обмен на мир, включая эвакуацию поселений.

Рассуждения о подстрекательстве против правых и религиозного блока часто ведутся в полном противоречии с реальностью, и, возможно, на нынешние случаи можно было бы не обращать внимания, если бы они не граничили с откровенной делегитимацией будущего правительства.

«Мы будем продолжать стоять твердо даже перед лицом грома и молний, которые можно услышать и увидеть в это время», — заявила председатель Верховного суда Эстер Хают, как будто взвешивание связей между правительством и властями не является законным демократическим процессом.

И как может Хают, которая должна понимать, что такое демократия, утверждать, что 2,4 миллиона голосов за правый блок — это «гром и молнии»?

Что касается ушедшего в отставку премьер-министра Яира Лапида, то у него короткая, но богатая история отсутствия элементарного понимания демократии. Совсем недавно он призвал муниципалитеты бойкотировать новое правительство, заявив, что оно «отказалось от образования наших детей». Что еще можно ожидать от законодателя, принадлежащего к тому же лагерю, который кричит о демократии, когда у власти правые?

Мэр Тель-Авива Рон Хульдаи тоже заявлял, что Израиль превращается в фашистскую теократию, призывал к бойкоту правительства и даже предлагал устроить гражданское восстание.

Демократические правые, которые имеют право проводить свою политику, должны оставаться непоколебимыми перед лицом антидемократических левых, которые подстрекают к восстанию.

Исраэль а-йом, перевод Ларисы Узвалк