Еврейские общины во всем мире еженедельно читают в синагогах главу из Пятикнижия.
На этой неделе мы читаем Берешит 6:11-13, где рассказывается о Ное и потопе.
Библейский текст гласит следующее:
«И развратилась земля пред Б-гом, и наполнилась земля хамасом.
И увидел Б-г землю, и вот она развратилась, ибо все свежее развратилось на земле.
И сказал Б-г Ною: "Конец всякой плоти предо Мною, ибо земля наполнилась хамасом, из-за них вот Я истребляю их с земли"».
Слово «хамас» переводится с древнееврейского по-разному: насилие, грабеж, вымогательство.
Выводы делайте сами...
Times of Israel, перевод Ильи Амигуда