В воскресенье Барак Аялон, член резервной бригады скорой помощи (китат коненут) в мошаве Кфар-Юваль на севере Израиля, ужинал вместе со своей матерью, 75-летней Мирой, и отцом, 74-летним Элиягу.
Противотанковая ракета, выпущенная «Хезболлой», попала прямо в их дом, убив Барака и Миру и ранив Элиягу.
В интервью «Маариву» всего месяц назад Мира объяснила, что семья не эвакуировалась вместе с большинством других мошавников из-за своей фермы, где она разводит кур.
«Больше о птицах некому позаботиться», — сказала она.
Смерть Миры и ее сына из-за того, что они считали себя обязанными заботиться о своих курах, — лишь один из примеров того, как мало освещается бедствие, с которым сталкиваются израильтяне, живущие на севере страны.
Аялоны стали первыми израильскими мирными жителями, погибшими вблизи северной границы с середины ноября, когда в результате очередного обстрела противотанковыми ракетами «Хезболлы» был убит 56-летний электрик Шалом Абуди, ремонтировавший линии электропередач, поврежденные в результате другой атаки.
Это небольшое количество жертв лишь отчасти свидетельствует о том, что произошло на севере Израиля после 7 октября — и что привело к массовой эвакуации более 80 тыс. израильтян из их домов без каких-либо признаков разрешения конфликта.
Это не считая сотен домов, пострадавших от атак «Хезболлы». Например, в конце прошлого месяца руководство кибуца Манара, расположенного недалеко от Кирьят-Шмоны, заявило, что 86 из 155 домов были повреждены в результате ракетных обстрелов «Хезболлы».
Ущерб варьировался от разбитых окон до полностью разрушенных домов.
Можно сделать вывод, что Израиль ведет войну не только против ХАМАСа в Газе, но и против «Хезболлы». Однако на севере война носит приглушенный характер: каждая из сторон старается не перегибать палку и таким образом предотвращает развязывание широкомасштабных боевых действий.
Но как долго Израиль сможет это терпеть?
С момента начала войны в Газе правительство и военные проводят консолидированную политику, направленную на то, чтобы не разворачивать новый фронт на севере и сосредоточить основное внимание ЦАХАЛа на попытках уничтожить ХАМАС.
США, опасаясь, что эскалация на севере может спровоцировать более широкий региональный конфликт, в который будет вовлечен Иран, стараются сохранить эту политику в силе.
Госсекретарь США Энтони Блинкен во время своего визита в регион на прошлой неделе попытался удержать это оружие.
«Никому — ни Израилю, ни Ливану, ни “Хезболле” — не выгодно, чтобы ситуация обострилась. Израильтяне ясно дали нам понять, что они хотят найти дипломатический путь вперед, который позволит добиться такого уровня безопасности, который позволит израильтянам вернуться домой», — сказал Блинкен.
Официальный представитель «Хезболлы» в Бейруте заявил на этой неделе, что террористическая группировка дала «клятву» до конца поддерживать фронт Газы и снизить давление на него «насколько это возможно».
«Когда Израиль заходит чуть глубже, “Хезболла” заходит чуть глубже, и на этом дело заканчивается», — сказал чиновник агентству Reuters.
До сих пор Израиль следовал этим правилам, в том числе уничтожая высокопоставленных командиров «Хезболлы» в течение последних нескольких недель.
Когда закончится война в Газе и США и международное сообщество смогут заключить соглашение, которое оттеснит «Хезболлу» от границы и через реку Литани, как того требует резолюция ООН 1701, принятая после войны между «Хезболлой» и Израилем в 2006 году, тогда будет шанс, что в регионе восстановится статус-кво и жители севера смогут вернуться домой.
Но это еще «вилами по воде писано».
Вероятнее всего, скорее рано, чем поздно, наступит день, когда, чтобы предотвратить вторжение типа 7 октября, вернуть безопасность на Север и позволить его жителям вернуться домой, Израилю придется обрушить всю свою огневую мощь на «Хезболлу».
Мы не можем бросить на произвол значительную часть страны и оставить таких людей, как Мира и Барак Аялон, под прицелом «Хезболлы». Жертвы среди гражданского населения недопустимы, и с этим необходимо бороться.
Если это похоже на войну, то так оно и есть.
Jerusalem Post, перевод Ильи Амигуда
