Джонатан Поллард заслуживает вечной благодарности Израиля, а также раскаяния государства за то, сколько потребовалось времени, чтобы его вернуть.
Наконец-то Джонатан вернулся домой, и момент его возвращения стал для нас одновременно счастливым и грустным.
Этот день приближался очень долго – несколько десятилетий. Годы заключения Джонатана, а затем и его освобождение под ограничениями, не позволяющими ему покинуть Нью-Йорк, тянулись мучительно медленно. Хотя дух Полларда не дрогнул, и еврейская гордость не угасла, его тело ослабло.
Теперь, после долгого ожидания, он сможет построить дом в Израиле со своей любимой женой Эстер, но ее слабое здоровье омрачит все. Ей требовались особые, строгие медицинские условия, чтобы совершить путешествие, и пару все еще ждут испытания и невзгоды, пока, с Божьей помощью, Эстер не станет сильнее и не исцелится.
Этот день также для них горек и сладок одновременно, потому что, как бы ни было радостно возвращение Джонатана на родину, действия, за которые в свое время он был заключен в тюрьму, испортили отношения между Израилем и США.
Израиль никогда не копал под своего ближайшего союзника, кроме как ради спасения еврейского народа. Израиль усвоил этот урок, о чем свидетельствует факт, что после ситуации с Джонатаном (ареста Полларда за шпионаж в пользу Израиля и последующего суда с пожизненным приговором – прим. ред.) ничего подобного никогда больше не происходило.
Но именно уникальные обстоятельства этого случая отличают его от других. Во всех остальных аспектах израильско-американские отношения основаны на дружбе и безоговорочном взаимном доверии.
Для наших американских друзей Джонатан - это воспоминание, которое лучше всего забыть, особенно в то время, когда президент Дональд Трамп представляет миру евреев Сиона творящими добрые дела.
Джонатан заслуживает самой глубокой и вечной благодарности Израиля. Подобно раненому солдату, возвращающемуся из долгого и трудного похода, он заслуживает всяческих льгот и грантов, которые государство может предложить, чтобы он мог комфортно прожить свою жизнь.
В то же время он заслуживает права жить в стране, которая относится к своему союзнику с уважением и мудростью. В стране, где деликатные вопросы держатся в секрете, а герои скромны.
Джонатан - герой такого типа: спокойный, собранный и уверенный в том, что его место в еврейской истории не требует пиара.
Давайте его чтить в том же духе - тихо, с огромным вздохом облегчения, со слезами раскаяния и долгими и благодарными объятиями.
