А что, если бы архитектурной перестройки хватило, чтобы установить мир в одном из самых опасных районов Иерусалима?
Реконструкция входа в Дамасские ворота может спасти жизни как евреев, так и арабов, и позволит избежать вихря насилия, свидетелями которого мы являемся на протяжении стольких лет.
Существующие ворота, фрагмент которых был обнаружен в 1930 году, служат главным входом из Восточного Иерусалима в мусульманский квартал к его мечетям и рынкам, а оттуда до Западной стены.
Помимо жителей Восточного Иерусалима, через ворота проходят ультраортодоксальные евреи, идущие из своих кварталов к Стене Плача и от нее, и туристы, проезжающие через этот район по пути к историческим и религиозным достопримечательностям Старого города.
До 1970 года район, непосредственно примыкающий к Дамасским воротам, был обветшалым, не имел пешеходного доступа и логистической инфраструктуры для торговли, и был заблокирован частными автомобилями, такси и грузовиками.
Чтобы решить эти проблемы, нынешний вход в ворота спроектировали как большой «амфитеатр» с каменными ступенями и несколькими пандусами для перевозки товаров, свозимых к воротам. Его реконструкция была завершена в 1982 году под эгидой Корпорации развития Восточного Иерусалима, филиала муниципалитета Иерусалима. При этом какие-либо соображения безопасности вообще не принимались во внимание, поскольку в то время этот вопрос столь остро не стоял.
Но с годами Дамасские ворота стали самым опасным местом в Израиле, одним из символов палестинской национальной борьбы, местом ожесточенных столкновений между палестинцами и израильскими солдатами и полицией. Здесь произошло бесчисленное количество инцидентов, связанных с нанесением ножевых ранений. В нише над воротами находится снайпер, готовый открыть огонь при угрозе теракта. Оказавшись внутри мусульманского квартала, по дороге к Стене Плача можно увидеть небольшие каменные памятники убитым в этом районе евреям.
Существующий «амфитеатр», к сожалению, стал в этих условиях незащищенным пространством, больше похожем на ловушку. Пешеходы входят в ворота со всех сторон на полные 180 градусов, в связи с чем этот огромный вход невозможно контролировать. Временные полицейские заграждения, периодиески выставляемые полицией, конечно же, неэффективны, этакий хлипкий «пластырь», который явно не решает столь серьезную проблему.
Несмотря на громкие возражения, которые наверняка будут исходить от жителей Восточного Иерусалима, внешний вход Дамасских ворот должен быть перепроектирован, чтобы обеспечить детальное наблюдение пограничной полицией (МАГАВ) за всеми входящими и выходящими из Старого города во имя спасения человеческих жизней.
Ниже приводится предварительная альтернатива, которая ограничила бы и, следовательно, улучшила бы контроль доступа пешеходов к воротам, превратив большую часть существующего пространства амфитеатра в огороженные зеленые ландшафтные зоны. После этого новый вход больше не будет использоваться как место для ночлега и отдыха, и в нем не будет сидячих мест. Его пешеходные дорожки станут коридорами, ведущими к пешеходному переходу на улице Султана Сулеймана и автобусным остановкам на улице Десантников, а также к стоянке такси, примыкающей к стене Старого города. Эти коридоры должны сходиться на мосту внизу на уровне ворот. А ширина моста должна быть сужена с помощью ландшафтных средств.
Посты пограничной полиции, чутко интегрированные, но неявные, будут стратегически расположены таким образом, чтобы обеспечить максимальный обзор.
Слишком много крови было пролито и все еще прольется здесь. При строительстве этого входа муниципалитет Иерусалима непреднамеренно создал очень серьезную проблему. И сейчас необходимо его перепроектировать. И сделать это срочно, поскольку речь идет о жизни и смерти.
Перевод с Times of Israel Артема Добровольского
