Есть такая шутка, что «английский антисемитизм - это ненависть к евреям больше, чем это абсолютно необходимо».
3 января 2022 года я уволился с Би-би-си, где был внештатным телеведущим более 30 лет. Я регулярно выступал на Всемирной службе Би-би-си и в «Шоу Терри Вогана» на радио Би-би-си, а также в бесчисленных новостных программах. Пятнадцать лет назад Ее Величество Королева посетила Манчестер, где я жил. Она провела утро, встречаясь с еврейской общиной и высокопоставленными городскими лидерами. Пожимая руку местному еврейскому лидеру, она спросила: «Рабби YY здесь?».
Смущенный парень покачал головой. Она продолжила: «Какая жалость, мы постоянно слушаем его по радио, он очень хороший ведущий!».
Би-би-си оказала мне огромную профессиональную поддержку и помогла отточить мои навыки как телерадиоведущего, так и писателя. А как иначе? Более 30 лет работы с одними из самых талантливых продюсеров и редакторов в мире сделают это за вас.
За эти годы у меня появилось много друзей на BBC (которых я ласково зову «тетушками»), одни из самых одаренных и добрых людей, с которыми я когда-либо работал. Но все это время я знал о другой нити, проходящей через всю структуру BBC, а недавний инцидент просто во мне что-то перещелкнул. Поскольку во всей этой организации существует хорошо задокументированная культура низкосортного антисемитизма.
И Би-би-си обычно удается замаскировать свой антисемитизм под антисионизм. Но в данном случае они перешли черту и показали, как на самом деле ненавидят именно евреев, а не сионистов – «больше, чем это абсолютно необходимо». Я разорвал свои связи с этой организацией и отменил шесть сценариев, которые должен был написать и выпустить в эфир в феврале.
Причиной, по которой я окончательно завязал с этим делом, стало освещение Би-би-си инцидента, произошедшего 29 ноября 2021 года в самом оживленном торговом центре Лондона, на Оксфорд-стрит.
На Хануку группа подростков-хабадников, покинула свой туристический автобус, танцевала на тротуаре в честь праздника. Их быстро окружила группа мужчин, которые угрожали им, выкрикивая антисемитские оскорбления. Нападавшие «зиговали», кричали «Гребаные евреи» и когда хабадники укрылись в автобусе, те напали на на автобус. Эти кадры просто ужасны. Дети были смертельно напуганы.
Когда BBC впервые сообщила об этой истории, она утверждала, что еврейские дети выкрикивали антимусульманские лозунги в адрес нападавших. Однако многочисленные эксперты-криминалисты, прослушавшие запись, заявили, что это утверждение – полнейшая чушь и ложь.
Еврейская община Великобритании возмутилась по поводу этой выходки Би-би-си. Сотни людей провели масштабную акцию протеста у штаб-квартиры Би-би-си 14 декабря, указывая на то, что корпорация пытается выставить жертв виновными. Би-би-си, между тем, крепко заняла свою позицию и защищала свои репортажи, утверждая, что «краткая ссылка на оскорбление была включена для того, чтобы сообщить о происшествии в наиболее полном объеме». Даже после того, как «наиболее полный отчет» был экспертами опровергнут, Би-би-си стояла на своем.
Я написал о своем решении покинуть Би-би-си и разместил копию своего заявления об уходе на личной странице в Facebook. Я быстро получил множество сообщений с поздравлениями, в то время как другие писали, что мне следовало бы остаться, чтобы бороться с антисемитизмом на Би-би-си изнутри. Этот аргумент вызвал улыбку на моих губах: на протяжении десятилетий я занимался именно этим, а учитывая масштабы организации и степень ее заражения раком антисемитизма, это все равно что предложить мне сделать на берегу замок из песка, чтобы остановить цунами.
В недавнем интервью британской газете Jewish Chronicle меня спросили: «Считаете ли вы, что Би-би-си можно излечить от антисемитизма?».
Я без колебаний ответил: «Нет».
Причина проста: Би-би-си не может решить проблему антисемитизма, если отказывается признать, что у нее есть такая проблема. Би-би-си просто не желает этого делать.
Если бы она это сделала, то начала бы с публичных извинений за свой первоначальный репортаж и начала бы обучать своих сотрудников различать антисемитские стереотипы и не культивировать ненависть к евреям.
Если это произойдет, я буду очень рад снова вещать для «тетушек». Но ждать этого столь же перспективно, как и использовать песочные фортификации для противостояния цунами.
Перевод с The Forward Маргариты Марьяновской
