Пользователи Twitter обвинили индийского композитора и певца в плагиате государственного гимна Израиля «Ха-Тиква» (традиционное написание «Атиква») в песне, которую он сочинил в 1996 году, сообщило индийское новостное издание NDTV .
После того, как в воскресенье на Олимпийских играх в Токио был исполнен государственный гимн Израиля, во время того, когда израильскому гимнасту Артему Долгопяту была вручена его золотая медаль, пользователи социальных сетей заметили сходство между гимном и песней Ану Малика Mera Mulk Mera Desh из индийского фильма 1996 года «Диляле».
Теперь 60-летнего композитора, члена жюри популярного телешоу «Индийский идол», обвиняют в копировании и краже мелодии «Ха-Тиквы», в основу которой легло написанное в XIX веке стихотворение еврейского поэта Нафтали Герца Имбера. В 1948 году песня была принята в качестве национального гимна Израиля.
«В мелодии государственного гимна есть что-то близкое к индийской песне Mera Mulk Mera Desh?? Или это только я один заметил?», - написал один пользователь Twitter. Другие отметили «сверхъестественное сходство» между двумя: «Итак, Ану Малик не пожалел даже израильского государственного гимна, копируя мелодию для Mera Mulk Mera Desh в «Диляле» в 1996 году. Благодаря Интернету теперь мы это знаем».
Ану Малик получил несколько наград за сочинение песен к фильмам. Он писал музыку в Болливуде более 40 лет, и в прошлом его несколько раз обвиняли в плагиате, сообщает NDTV.
Стоит отметить, что мелодия израильского гимна тоже не является оригинально сочиненной. Выходец из Бессарабии Шмуэль Коэн после приезда в Палестину (1870—1940), поселившийся в Ришон-ле-Ционе, положил стихи Имбера на народную мелодию в 1888 году.
Мелодия «Атиквы» была известна в Италии с XVI века под названием «Ла Мантована» (La Mantovana), или «Ballo di Mantova», позже она была известна в Испании как «Virgen de la Cueva», в Румынии как «Carul cu boi» (повозка с волом) и на Украине под названием «Кучерява Катерина». Однако все они чем-то отличаются друг от друга, а песня Ану Малика похожа именно на израильский гимн.
