В Азербайджанском культурном центре Израиля (АКЦ) в Афуле состоялась презентация нового романа израильского прозаика и поэта Марии Евдаевой «Одиннадцатый маршрут. Возмутитель спокойствия». Книга опубликована Центром «Sholumi» при содействии Международного фонда СТМЭГИ.
Для Марии Евдаевой эта встреча с афульскими читателями стала своеобразным возвращением. В 2017 году в этом же зале состоялась презентация двух её аудиокниг: романа «Обратная сторона радуги» и поэтического сборника «Через 1000 лет в чайном домике из фольги», выпущенных Центром «Sholumi» на основе аудиозаписей, созданных в рамках проекта «Аудиобиблиотека горско-еврейской литературы» Международного фонда СТМЭГИ.
Спустя девять лет писательница вновь представила здесь своё творчество, на этот раз фантастический роман.
Вечер открыла руководитель Азербайджанского культурного центра Егяна Салман, тепло приветствовавшая Марию Евдаеву и гостей мероприятия. Она напомнила о предыдущей встрече с писательницей, стихи которой тогда произвели большое впечатление на участников действующего при центре литературного клуба «Долина». По словам Егяны Салман, творчество Марии отличается яркой индивидуальностью и своеобразием литературного языка.
«Книги Маши ни на что другое не похожи. Их нельзя спутать с другими произведениями», – отметила руководитель АКЦ, подчеркнув, что даже в фантастических сюжетах писательница сохраняет связь со своими корнями, историей и культурой Азербайджана. Егяна Салман также выразила радость по поводу новой встречи с Марией Евдаевой, которую она знает не только как талантливого автора, но и как близкого по духу человека.
Затем слово было предоставлено руководителю Центра «Sholumi» Шаулю Симан-Тов, непосредственно занимавшемуся подготовкой и изданием романа. Он рассказал об истории сотрудничества с Марией Евдаевой, начавшегося несколько лет назад благодаря проекту аудиобиблиотеки горско-еврейской литературы. В рамках этого проекта российский чтец Олег Исаев озвучил произведения писательницы, включая роман «Обратная сторона радуги» и её стихотворения.
Шауль Симан-Тов напомнил, что презентация этих аудиокниг также проходила в Азербайджанском культурном центре Афулы. К нынешней встрече он привёз несколько сохранившихся экземпляров аудиоизданий, чтобы передать их автору. Говоря о новом романе, издатель признался, что с первых страниц почувствовал особую близость к созданному Марией Евдаевой литературному миру. Одной из причин стала азербайджанская линия произведения, в котором встречаются знакомые ему с детства места и детали. В частности, один из героев книги, Гуршумов, связан своими семейными корнями с Красной Слободой — местом рождения самой писательницы.
«Мне было очень приятно как издателю работать над этой книгой», – отметил Шауль Симан-Тов, добавив, что при подготовке издания использовались современные технологии искусственного интеллекта, с помощью которых были созданы иллюстрации к роману и его обложка. Он также выразил признательность Международному фонду СТМЭГИ за содействие в выпуске книги.
Своими воспоминаниями о многолетней дружбе с писательницей поделилась поэтесса Людмила Калягина, пришедшая на презентацию вместе с Марией Евдаевой. Она рассказала, что знакома с автором уже много лет, помнит первые разговоры о будущем романе и даже когда-то подготовила один из вариантов эскиза его обложки. По словам Людмилы Калягиной, появления книги они ждали очень долго. Особенно высоко она оценила богатство литературного языка Марии, необычность её образов и способность находить неожиданные сюжетные решения. Людмила призналась, что, держа наконец изданную книгу в руках, испытала особую радость за подругу.
Сама виновница торжества, известная своей скромностью и немногословностью, выступила кратко, но рассказала собравшимся несколько любопытных подробностей из истории создания романа. Оказывается, «Одиннадцатый маршрут» был написан ещё в годы её учёбы в Технионе. В то время огромной популярностью пользовались книги о Гарри Поттере, и у Марии возникла мысль: почему бы не создать собственный, своеобразный израильский Хогвартс, связанный со студенческой жизнью? Так появился замысел фантастической истории, рукопись которой, однако, долгие годы оставалась неопубликованной.
Особенно тепло писательница поблагодарила Шауля Симан-Тов, рассказав о том, насколько неожиданно быстро удалось осуществить её давнюю мечту. «25 сентября я ему позвонила, и 4 октября я уже держала в руках книгу», – сообщила Мария Евдаева под аплодисменты присутствующих. Таким образом, произведение, долгие годы ожидавшее своего часа, было подготовлено к печати и издано всего за девять дней после обращения автора в Центр «Sholumi». Мария Евдаева уточнила, что её роман рассчитан прежде всего на студенческую аудиторию и рассказывает о четырёх друзьях, учащихся Техниона, которые неожиданно оказываются участниками мистических событий.
Писательница также поделилась планами на будущее. По её словам, вторая книга цикла, получившая название «Одиннадцатый маршрут. И грянул гром», уже практически готова. В дальнейшем автор намерена написать и третью часть. Кроме того, Мария продолжает заниматься поэзией и не исключает возможности издания отдельного стихотворного сборника.
Одним из наиболее приятных моментов вечера стал розыгрыш экземпляров нового романа. По инициативе Азербайджанского культурного центра, Центра «Sholumi» и Международного благотворительного фонда СТМЭГИ среди присутствующих была организована литературная лотерея. Восемь счастливых победителей получили в подарок книгу Марии Евдаевой.
Презентация прошла в тёплой, дружеской атмосфере. Гости благодарили организаторов за интересную встречу и возможность познакомиться с новым произведением писательницы, а также выразили признательность Егяне Салман, благодаря усилиям которой Азербайджанский культурный центр Афулы давно стал местом регулярных встреч любителей литературы, музыки и искусства.
Для Марии Евдаевой эта встреча стала ещё одной возможностью представить читателям своё творчество, а для гостей центра – познакомиться с книгой, которая прошла долгий путь от студенческой рукописи до настоящего печатного издания. И, судя по рассказу самой писательницы, путешествие по «Одиннадцатому маршруту» на этом не заканчивается.
Фото: Людмила Литвинская
