• Главная
  • Фонд
  • Новости
  • STMEGI TV
  • STMEGI Junior
  • Горские евреи
  • Иудаизм
  • Библиотека
  • Академия Джуури
  • Лица
  • Мнения
  • Проекты
  • Приложения
  • Переводчик
  • 73.64
    87.17
    21.65
    Культура

    Украинский перевод «Черной книги» Гроссмана и Эренбурга вышел в Киеве

    Впервые читателям предлагается украинский перевод «Черной книги» – сборника свидетельств и документов о Холокосте, собранных Еврейским антифашистским комитетом в годы Второй мировой войны.

    Оригинальный текст книги был набран в 1947 году, однако развертывание антисемитской кампании в СССР помешало ее публикации.

    В 1980 сборник впервые издан в Иерусалиме на основе подготовительных материалов, выявленных в личном архиве Ильи Эренбурга его дочерью Ириной.

    В дополнение к научному аппарату 1980 года издание сопровождают новые примечания.

    Перевод с русского Мирослава Лаюка, научное редактирование – Сергея Гирика.

    Источник: Евреи Евразии