Этим фото со мной поделилась Анна Ханукаева из Калифорнии. В один из визитов к своей маме, Ольге, она пересматривала семейный фотоальбом и обратила внимание на черно-белое фото, которое было сделано в 1973 году в Нальчике. На ней запечатлены родственники и соседи на проводах уезжавших в Израиль супругов Ханукаевых, Годыне и Ципке, и сестры Ципке с мужем.
Привлекает фотография тем, что на первом столе, собранном из досок, лежат: кепка-аэродром, перевернутая большая алюминиевая кастрюля и большой тазик. И запечатлены лица людей разных возрастов, за накрытым столом. Ныне многих из них уже нет в живых, а дети в кадре уже стали пенсионерами.
«Дядя Годыне бен Хако-Хануко, — вспоминает Анна, — младший брат нашего дедушки Юсуфа Ханукаева. Они с женой репатриировались в Израиль одни, ему было 72 года. Их дети, Маня, Юра и Шурик, остались жить в Нальчике. Наша семья проживала по соседству, двор разделял забор, который со временем снесли и образовался общий двор. Дядя Годыне до выхода на пенсию заведовал магазином в Нальчике. Тётя Ципке была полностью слепа, она очень надеялась, что в Израиле ей вернут зрение. Но, увы, израильские врачи сказали, что уже поздно для её возраста делать операцию, и не смогли ничем помочь. Мы в те годы и последующие, до нашей эмиграции, получали пригласительные визы и письма — удивлённые и восхищённые. Но для нас это предстояло только через два десятилетия. Ныне в Ашдоде проживает племянник дяди Годыне, 90-летний Исроиль Ханукаев, он сын погибшего брата Ильханона. В разных городах Израиля и других стран также проживают их потомки и родственники.
Анна опубликовала фотографию на своей странице в социальной сети, и через некоторое время откликнулись люди, которые узнали на фотографии своих родственников и оставили комментарии:
«На фотографии моя мама Рино и её братья Сергей и Эрзол» — Р. А.
«Анечка, спасибо за фото, сколько родных лиц. И хотя в 1973 г. я была маленькой девочкой, но хорошо запомнила проводы наших дедушки Годыне и бабушки Ципы. С ними рядом, наш другой дедушка Хануко и бабушка Ёвдит, в честь которой меня нарекли. Среди них отца брат дядя Шурик, тётя Ната и твой отец Семён — наш дядя Буки, который был старшим на моем сватовстве. Светлая им всем память, к сожаленью, все они уже не с нами. А твоей маме, нашей дорогой тёте Оле я желаю долгих здоровых лет жизни» — Е. С-Х.
«Я узнала дядю Мушката» — Н. Х.
«Впереди справа на фотографии я узнал отца брата Циина, а сзади с левой стороны брат матери дяде Савкэ, отец Арона. Вау, какая фотография! Многих узнал! Мне в 1973 году было всего лишь 16 лет!» — П. М.
Репатриация евреев СССР стала возможной в более или менее широких масштабах в 1971 г. Одними из первых, кто осмелился подать документы на выезд, были горские евреи Северного Кавказа, сотрудничавшие с сионистскими активистами Москвы и Ленинграда. Среди них был и житель Нальчика Яков Пинхасов. Он состоял в дружеских отношениях с активистами алии — Подольским, Слепаком и др. и сам репатриировался в Израиль в 1973 г.
Одна старая фотография представляет собой цель кладезь информации о начальном этапе алии горских евреев Нальчика.
